日本新闻: 謎の古代人類デニソワ人、チベット高原で１０万年あまり生存　新研究

謎なぞの古代人類こだいじんるいデニソワ人じん、チベット高原こうげんで１０万年まんねんあまり生存せいぞん　新研究しんけんきゅう

神秘的古代人類丹尼斯（Denisois），在藏族高原生存了約100，000年

古代人類こだいじんるいのデニソワ人じんはチベット高原こうげんで１０万年以上まんねんいじょうにわたり生存せいぞん、繁栄はんえいしていた

古代人類，Denisovans，在藏族高原倖存和繁榮了100，000多年。

そんな新あらたな研究結果けんきゅうけっかが発表はっぴょうされた

這樣的新研究結果宣布

２０１０年ねんに初はじめて発見はっけんされた謎なぞの古代人類こだいじんるい、デニソワ人じんへの科学的理解かがくてきりかいを深ふかめる研究結果けんきゅうけっかとなった

一項研究，導致對2010年神秘的古代古代人類的神秘古代人類的科學理解加深了科學理解。

研究けんきゅうチームは中国甘粛省ちゅうごくかんせいしょうの夏河近郊なつかわきんこう、海抜かいばつ３２８０メートルの白石崖溶洞はくいしがいようどうで、数千点すうせんてんに上のぼる動物どうぶつの骨ほねを発見はっけんした

研究小組發現，在中國北川附近，在海平面比海平面3280米處發現了數千隻動物。

この洞窟どうくつは絶滅ぜつめつしたデニソワ人じんの居住きょじゅうが確認かくにんされている３カ所しょのうちの一ひとつ

這個洞穴是三個滅絕的丹尼索沃斯人之一。

研究結果けんきゅうけっかからは、デニソワ人じんがケブカサイやブルーシープと呼よばれる羊ひつじ、野生やせいのヤク、マーモット、鳥とりを含ふくむ大小だいしょうさまざまな動物どうぶつを狩猟しゅりょう、屠殺とさつ（とさつ）、加工かこうしていたことが判明はんめいした

研究表明，Denisovans一直在狩獵，屠殺和屠殺大小動物，包括綿羊，野生Yaks，Marmots和稱為Kebukasai和Blue Sheep的鳥類。

白石崖溶洞はくいしがいようどうで調査ちょうさに当あたる考古学者こうこがくしゃのチームはまた、４万まん８０００年ねん～３万まん２０００年前ねんまえにさかのぼる堆積たいせき（たいせき）層そうから肋骨ろっこつ（ろっこつ）の断片だんぺんを発見はっけんした

正在調查Shiraishi懸崖的考古學家團隊也發現了從48,000至32,000年前的沉積層的肋骨片段。

確認かくにんされているデニソワ人じんの化石かせきとしては最もっとも新あたらしく、科学者かがくしゃの従来じゅうらいの想定そうていよりも後年こうねんまでデニソワ人じんが生存せいぞんしていたことを示しめす手掛てがかりとなる

已經確認了最新的丹尼索娃化石，表明丹尼索沃人已經倖存到比傳統科學家晚了。

化石かせきの証拠しょうこが乏とぼしいため、こうした古代人類こだいじんるいの暮くらしぶりについて詳くわしいことはほとんど分わかっていない

由於化石的證據不佳，幾乎不知道這種古老的人類的生活。

ただ、新あらたな研究けんきゅうからは、白石崖溶洞はくいしがいようどうに住すんでいたデニソワ人じんが非常ひじょうにたくましかったこと、地球上有数ちきゅうじょうゆうすうの過酷かこくな環境かんきょうで寒季かんきや暖季だんきを生いき延のび、草地くさちで手てに入はいるさまざまな動物資源どうぶつしげんを最大限さいだいげんに活用かつようしていたことがうかがえる

但是，從一項新的研究中，生活在Shiraishi懸崖上的Denisovans非常艱難，在地球上一個惡劣的環境中倖存下來，在寒冷和溫暖的季節中倖存下來，並在草原上獲得了各種動物。充實

論文ろんぶんの筆頭共著者ひっとうきょうちょしゃを務つとめた中国蘭州大学ちゅうごくらんしゅうだいがくの張東菊教授ちょうとうきくきょうじゅは「デニソワ人じんがこの洞窟どうくつやチベット高原こうげんに長年居住ながねんきょじゅうしていたことは分わかっている