나폴레옹 자살 미수의 권총 2정, 2.9억엔으로 낙찰 불 정부는 국보로 지정
フランス皇帝ナポレオン・ボナパルト（Napoleon Bonaparte）が自殺を試みた際に使用した拳銃2丁が7日、仏フォンテーヌブロー（Fontainebleau）で競売にかけられ、169万ユーロ（約2億9000万円）で落札された
프랑스 황제 나폴레옹 보나파르트(Napoleon Bonaparte)가 자살을 시도했을 때 사용한 권총 2가 7일, 프랑스 폰테인 블로우(Fontainebleau)에서 경매에 걸려 169만 유로(약 2억9000만엔)로 낙찰됨 다
정부는 국보로 지정하고 국외 유출을 저지하고 싶은 생각이다
競売を主催した競売会社オズナ（Osenat）は落札者の身元を公表していない
경매를 주최한 경매회사 오즈나(Osenat)는 낙찰자의 신원을 공표하고 있지 않다
낙찰 예상 가격은 최고로 150만 유로(약 2억 6000만엔)였다
競売に先立ち、仏文化省の担当機関がこの拳銃を国宝に指定し、国外への売却を禁じる措置を決定したことが6日付の官報で明らかになった
경매에 앞서, 불문화성 담당 기관이 이 권총을 국보로 지정해, 국외에의 매각을 금지하는 조치를 결정한 것이 6일자의 관보로 밝혀졌다
政府は輸出禁止証明書の発行により、新たな所有者に対して2年半以内に買い取りを申し出ることが可能となる
정부는 수출 금지 증명서의 발행에 의해, 새로운 소유자에게 2년 반 이내에 매입을 신청하는 것이 가능하게 된다
그러나 소유자는 거부할 수도 있습니다.
国宝に指定された文化財の国外持ち出しは短期間しか認められておらず、返還が義務付けられる
국보로 지정된 문화재의 국외 반출은 단기간 밖에 인정되지 않고, 반환이 의무화된다
オズナ側がAFPに説明したところによると、今回落札された拳銃は、1814年にナポレオン軍が対仏同盟軍に敗れてパリが陥落した際、絶望したナポレオンが自殺を図ろうとした時に使ったもの
오즈나 측이 AFP에 설명한 바에 따르면, 이번 낙찰된 권총은 1814년에 나폴레옹군이 대불동맹군에 패해 파리가 함락했을 때 절망한 나폴레옹이 자살을 도모하려고 할 때 사용한 것
종자가 화약을 빼고 있었기 때문에 불발하게 끝났고, 대신 나폴레옹은 복독했지만 구토하고 목숨을 걸었다.
충성을 보여준 종자에게 나중에 감사의 마음으로 이 권총을 주었다고 한다
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
