집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東京とうきょう都と知事ちじ選せん ポスターの枠わく不足ふそく 元もと候補こうほ者しゃが選挙せんきょ無効むこうを申し立もうしたて
7/8/2024 9:11:56 PM +09:00
번역
Anonymous 08:07 09/07/2024
0 0
번역 추가
東京とうきょう都と知事ちじ選せん ポスターの枠わく不足ふそく 元もと候補こうほ者しゃが選挙せんきょ無効むこうを申し立もうしたて
label.tran_page 도쿄도 지사선 포스터 테두리 부족 전 후보자가 선거 무효를 제기
過去かこ最多さいたの56人にんが立候補りっこうほした東京とうきょう都と知事ちじ選挙せんきょで、選挙せんきょポスターの掲示板けいじばんの枠わくが不足ふそくしたことは、選挙せんきょ権けんの平等びょうどうを保障ほしょうした憲法けんぽうに違反いはんするとして、元もと候補こうほ者しゃが都と選挙せんきょ管理かんり委員いいん会かいに選挙せんきょを無効むこうにするよう求もとめました
label.tran_page 과거 최다 56명이 입후보한 도쿄도 지사 선거에서 선거 포스터 게시판의 틀이 부족한 것은 선거권의 평등을 보장한 헌법을 위반한다고 전 후보자가 도선거 관리위원회에 선거 사용 중지하도록 요청했습니다.

7日にちに投票とうひょうが行おこなわれた都知事とちじ選挙せんきょには、過去かこ最多さいたの56人にんが立候補りっこうほしましたが、都との選挙せんきょ管理かんり委員いいん会かいが設置せっちした選挙せんきょポスターの掲示板けいじばんには、48人にん分ぶんしか枠わくがなかったため、8人にんの候補こうほ者しゃはクリアファイルで外側そとがわに掲示けいじする対応たいおうがとられました

label.tran_page 7일에 투표가 행해진 도지사 선거에는, 과거 최다의 56명이 입후보했습니다만, 도의 선거 관리 위원회가 설치한 선거 포스터의 게시판에는, 48명분밖에 테두리가 없었기 때문에, 8명의 후보자는 클리어 파일로 외부에 게시하는 대응이 취해졌습니다


これについて、元もと候補こうほ者しゃの1人にんが、8日にち、選挙せんきょ権けんの平等びょうどうを保障ほしょうした憲法けんぽうに違反いはんするとして、都との選挙せんきょ管理かんり委員いいん会かいに対にたいし選挙せんきょの無効むこうを求もとめる異議いぎ申し立もうしたてを行おこないました
label.tran_page 이에 대해 전 후보자 중 한 명이 8일 선거권의 평등을 보장한 헌법을 위반한다고 도시 선거관리위원회에 선거의 무효를 요구하는 이의제기를 했습니다


元もと候補こうほ者しゃは「クリアファイルでは、ポスターが、雨あめや風かぜで斜ななめに曲まがってしまい有権者ゆうけんしゃがきちんと、見みることができなかった

label.tran_page 전 후보자는 “클리어 파일에서는 포스터가 비나 바람으로 비스듬히 구부러져 버려 유권자가 제대로 볼 수 없었다
同おなじ条件じょうけんではなかった」と、会見かいけんで訴うったえました
label.tran_page 같은 조건이 아니었다”고 회견에서 호소했다.


選挙せんきょに不服ふふくがある候補こうほ者しゃなどは、公職こうしょく選挙せんきょ法ほうに基もとづき異議いぎ申し立もうしたてを行おこなえるということで、都と選挙せんきょ管理かんり委員いいん会かいは「書類しょるいを確認かくにんして適切てきせつに対応たいおうしたい」とコメントしています
label.tran_page 선거에 불복이 있는 후보자 등은 공직선거법에 근거하여 이의신청을 할 수 있다는 점에서 도선거관리위원회는 “서류를 확인하고 적절히 대응하고 싶다”고 코멘트하고 있습니다