Journal japonais
北海道ほっかいどう サクラマスがたきしたからジャンプ
2024-07-09 11:55:00
Traduction
Bernard SCALABRINO 08:07 09/07/2024
0 0
Ajouter une traduction
北海道ほっかいどう サクラマスがたきしたからジャンプ
label.tran_page La truite Hokkaido Sakura saute sous la cascade

北海道ほっかいどう清里町きよさとちょうあるかわに、たかさ3mぐらいたきがあります

label.tran_page Il y a une cascade d`environ 3 m de haut sur la rivière dans la ville de Kiyosato, Hokkaido.
「さくらのたき」とばれています
label.tran_page On l`appelle les chutes de Sakura.

いま季節きせつ、サクラマスというさかなたまごためにかわのぼていきます

label.tran_page Durant cette saison, un poisson appelé saumon cerise remonte la rivière pour pondre.
サクラマスは、たきしたからうえかって一生懸命いっしょうけんめいジャンプしていて、毎年まいとし大勢おおぜいひとます
label.tran_page Les truites Sakura sautent du bas de la cascade jusqu`au sommet et de nombreuses personnes viennent les voir chaque année.

観光協会かんこうきょうかいによると、たきうえことができるのは10%ぐらいです

label.tran_page Selon l’association touristique, seulement 10 % environ des personnes peuvent se rendre au sommet de la cascade.
ことができなかったサクラマスは、たきした下流かりゅうたまごます
label.tran_page Les truites Sakura qui ne pouvaient pas aller pondre sous et en aval de la cascade.

ひと何回なんかい何回なんかい頑張がんばサクラマスをて、感動かんどうしました」とはなしていました

label.tran_page Une personne venue observer a déclaré : « J`ai été émue de voir le saumon cerise travailler dur, encore et encore. »

サクラマスのジャンプは、8がつわりまでることができます

label.tran_page Le saumon cerise sauteur peut être vu jusqu`à fin août