日本新闻: ロシア軍のミサイル攻撃で37人死亡小児病院で救助活動続く

背部

ロシア軍ぐんのミサイル攻撃こうげきで37人にん死亡しぼう小児しょうに病院びょういんで救助きゅうじょ活動かつどう続つづく

7/9/2024 12:03:05 PM +09:00

翻譯

Anonymous 22:07 09/07/2024

0 0

添加翻譯

ロシア軍ぐんのミサイル攻撃こうげきで37人にん死亡しぼう小児しょうに病院びょういんで救助きゅうじょ活動かつどう続つづく

俄羅斯軍用導彈襲擊繼續在37位死亡醫院營救

ウクライナではロシア軍ぐんによるミサイル攻撃こうげきでこれまでに37人にんが死亡しぼうし、攻撃こうげきを受うけた首都しゅとキーウの小児しょうに病院びょういんでは一部いちぶが大おおきく壊こわれ、現地げんちでは救助きゅうじょ活動かつどうが夜通よどおし続つづいています

在烏克蘭，俄羅斯軍隊的一次導彈襲擊中，有37人死亡，其中一些人在基輔的一家兒科醫院，首都K iu喪生，救援行動繼續在徹夜之間。

ウクライナでは8日にち、首都しゅとキーウや東部とうぶのドニプロペトロウシク州しゅうなどに、ロシア軍ぐんによるおよそ40発はつのミサイル攻撃こうげきがあり、ゼレンスキー大統領だいとうりょうは、SNSでこれまでに子こども3人にんを含ふくむ37人にんが死亡しぼうし、170人にんがけがをしたと明あきらかにしました

在烏克蘭，俄羅斯軍隊在首都Kiuu和東部的Donipro Petro Sik進行了40次導彈襲擊，包括37人，包括3個孩子，在SNS上喪生。

攻撃こうげきでキーウ中心ちゅうしん部ぶにある小児しょうに医療いりょう専門せんもんの病院びょういんも一部いちぶの建物たてものが大おおきく壊こわれるなど被害ひがいが出でていてゼレンスキー大統領だいとうりょうは「ロシアのミサイルは幼おさないがん患者かんじゃを標的ひょうてきにウクライナで最もっとも大おおきな小児しょうに病院びょういんを攻撃こうげきした」として強つよく非難ひなんしました

“俄羅斯導彈襲擊了烏克蘭烏克蘭最大的兒科醫院，瞄準了烏克蘭烏克蘭烏克蘭的烏克蘭癌症患者，烏克蘭是襲擊的襲擊，其中一些建築物位於庫伊的中心。

アメリカのCNNテレビは、病院びょういんではがんや血液けつえき疾患しっかんの治療ちりょうを含ふくめ、年間ねんかんおよそ7000件けんの手術しゅじゅつを行おこなっていると伝つたえています

美國有線電視新聞網（American CNN）電視台報導說，醫院每年進行約7,000次手術，包括治療癌症和血液疾病。

キーウ当局とうきょくによりますと、この病院びょういんではこれまで2人にんが死亡しぼうし、50人にん以上いじょうがけがをしたということで現地げんちからの映像えいぞうでは重機じゅうきなどを使つかってがれきを取り除とりのぞく様子ようすが確認かくにんでき、救助きゅうじょ活動かつどうが夜通よどおし、続つづいています

據基輔當局稱，該醫院到目前為止殺死了兩名或50人，因此在當地的圖像中，我們可以看到如何使用重型設備等清除碎屑，而救援行動仍在繼續

また、キーウでは別べつの産科さんかの病院びょういんも被害ひがいを受うけ、少すくなくとも7人にんが死亡しぼうしたと伝つたえられています

還報導說，在KIU的其他婦產科醫院中，至少有七人死亡。

アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは8日にち、SNSで「ロシアの残虐ざんぎゃく性せいを思い起おもいおこさせるものだ」としたうえで、9日にちからワシントンで開ひらかれるNATO＝北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうの首脳しゅのう会議かいぎでゼレンスキー大統領だいとうりょうに対にたいしウクライナへの支援しえんは揺ゆるぎないものだと明確めいかくにするとしています

美國總統拜登在SNS上說，在SNS上，“仍然是俄羅斯的殘酷”，北約向烏克蘭到烏克蘭到NATO=北約，該北約將於9日在華盛頓舉行。