Japanese News: 働くお母さんは77.8% 今まででいちばん多い

働はたらくお母かあさんは77.8% 今いままででいちばん多おおい

77.8% of mothers are working, the highest percentage ever

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、家庭かていの生活せいかつについて、去年きょねん調しらべた結果けっかを発表はっぴょうしました

The Ministry of Health, Labor and Welfare announced the results of a survey last year regarding family life.

18歳さいより下したの子こどもとお母かあさんがいる家庭かていは、約やく927万まんありました

There were approximately 9.27 million households with mothers and children under 18 years old.

この中なかで、お母かあさんが働はたらいている割合わりあいは77.8%でした

Of these, the percentage of mothers working was 77.8%.

2年ねん前まえと比くらべて2.1ポイント増ふえて、今いままででいちばん多おおくなりました

This is an increase of 2.1 points compared to two years ago, the highest increase ever.

家庭かていの収入しゅうにゅうについても調しらべました

We also investigated household income.

18歳さいより下したの子こどもがいる家庭かていは、平均へいきんで812万まん6000円えんでした

Families with children under the age of 18 paid an average of 8,126,000 yen.

2年ねん前まえより27万まん円えんぐらい増ふえました

This is an increase of about 270,000 yen from 2 years ago.

しかし、子こどもがいる家庭かていの65％が「生活せいかつが苦くるしい」と言いっていました

However, 65% of families with children said that their lives were difficult.

2年ねん前まえより10ポイントぐらい増ふえました

About 10 points more than 2 years ago

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「働はたらくお母かあさんが増ふえて、家庭かていの収入しゅうにゅうが増ふえました

The Ministry of Health, Labor and Welfare says, ``The number of working mothers has increased, and family income has increased.’’

しかし、物ものの値段ねだんが上あがったり子こどもの教育きょういくにお金かねを使つかったりして、生活せいかつが苦くるしくなっているようです」と話はなしています

However, it seems that their lives are becoming difficult due to rising prices of goods and having to spend money on their children’s education.”

働はたらくお母かあさんは77.8% 今いままででいちばん多おおい

77.8% of mothers are working, the highest percentage ever.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、家庭かていの生活せいかつについて、去年きょねん調しらべた結果けっかを発表はっぴょうしました

The ministry of health, labor and welfare announced the results of a survey last year regarding family life.

18歳さいより下したの子こどもとお母かあさんがいる家庭かていは、約やく927万まんありました

There were approximately 9.27 million households with mothers and children under the age of 18.

この中なかで、お母かあさんが働はたらいている割合わりあいは77.8%でした

Among these, the percentage of mothers working was 77.8%.

2年ねん前まえと比くらべて2.1ポイント増ふえて、今いままででいちばん多おおくなりました

This is an increase of 2.1 points compared to two years ago, the highest increase ever.

家庭かていの収入しゅうにゅうについても調しらべました

Household income was also surveyed.

18歳さいより下したの子こどもがいる家庭かていは、平均へいきんで812万まん6000円えんでした

For families with children under 18, the average was 8,126,000 yen.

2年ねん前まえより27万まん円えんぐらい増ふえました

This is an increase of about 270,000 yen from two years ago.

しかし、子こどもがいる家庭かていの65％が「生活せいかつが苦くるしい」と言いっていました

However, 65% of households with children said that they were struggling financially.

2年ねん前まえより10ポイントぐらい増ふえました

This is an increase of about 10 points from two years ago.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「働はたらくお母かあさんが増ふえて、家庭かていの収入しゅうにゅうが増ふえました

The ministry of health labor and welfare said, ”as the number of working mothers increases, household income has increased.”

しかし、物ものの値段ねだんが上あがったり子こどもの教育きょういくにお金かねを使つかったりして、生活せいかつが苦くるしくなっているようです」と話はなしています

”However, it seems that the rising cost of goods and the need to spend money on children’s education is making life difficult for them.”