家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
働はたらくお母かあさんは77.8% 今いままででいちばん多おおい
2024-07-09 15:50:00
翻譯
Apoy Liu 21:07 09/07/2024
0 1
添加翻譯
働はたらくお母かあさんは77.8% 今いままででいちばん多おおい
label.tran_page 77.8%的母親在工作，創歷史最高比例

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、家庭かていの生活せいかつについて、去年きょねん調しらべた結果けっかを発表はっぴょうしました

label.tran_page 厚生勞動省去年公佈了有關家庭生活的調查結果。

18歳さいより下したの子こどもとお母かあさんがいる家庭かていは、約やく927万まんありました

label.tran_page 有母親和18歲以下兒童的家庭約927萬戶。
この中なかで、お母かあさんが働はたらいている割合わりあいは77.8%でした
label.tran_page 其中，有工作的母親比例為77.8%。
2年ねん前まえと比くらべて2.1ポイント増ふえて、今いままででいちばん多おおくなりました
label.tran_page 與兩年前相比，增加了2.1個百分點，創歷史最高增幅。

家庭かていの収入しゅうにゅうについても調しらべました

label.tran_page 我們也調查了家庭收入。
18歳さいより下したの子こどもがいる家庭かていは、平均へいきんで812万まん6000円えんでした
label.tran_page 有18歲以下兒童的家庭平均支付8,126,000日圓。
2年ねん前まえより27万まん円えんぐらい増ふえました
label.tran_page 比2年前增加了約27萬日圓。

しかし、子こどもがいる家庭かていの65％が「生活せいかつが苦くるしい」と言いっていました

label.tran_page 然而，65%的有孩子的家庭表示，他們的生活很困難。
2年ねん前まえより10ポイントぐらい増ふえました
label.tran_page 比2年前提高了10點左右

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「働はたらくお母かあさんが増ふえて、家庭かていの収入しゅうにゅうが増ふえました

label.tran_page 厚生勞動省表示，“職業母親的數量增加了，家庭收入也增加了。”
しかし、物ものの値段ねだんが上あがったり子こどもの教育きょういくにお金かねを使つかったりして、生活せいかつが苦くるしくなっているようです」と話はなしています
label.tran_page 然而，由於物價上漲以及需要為孩子的教育花錢，他們的生活似乎變得越來越困難。