Báo tiếng Nhật
弘前ひろさきねぷたまつり 中学生ちゅうがくせいがねぷたのをかく
2024-07-10 11:55:00
Bản dịch
Trung Tín Trần 05:07 10/07/2024
0 0
Thêm bản dịch
弘前ひろさきねぷたまつり 中学生ちゅうがくせいがねぷたのをかく
label.tran_page 1 học sinh trung học đã vẽ tranh Neputa cho lễ hội Neputa ở Hirosaki

青森県あおもりけん弘前市ひろさきし来月らいげつ有名ゆうめいな「弘前ひろさきねぷたまつり」があります

label.tran_page Ở tỉnh Aomori , Tp Hirosaki có 1 lễ hội nổi tiếng tên Lễ hội Hirosaki Neputa
このまつでは、武士ぶしおんなひとをかいた「ねぷた」という山車だしがまちのなかまわります
label.tran_page Lễ hội này sẽ có 1 chiếc xe diễu hành tên Neputa được vẽ lên bức tranh về thiếu nữ và võ sĩ , sẽ diễu hành quanh phố

弘前市ひろさきし中学校ちゅうがっこう1年生ねんせい菊池きくち虎太朗こたろうさん今年ことしはじめてこのまつのねぷたのをかくことになりました

label.tran_page Cậu bé Torataro Kikuchi , học sinh năm nhất trường trung học thuộc thành phố Hirosaki đã quyết định lần đầu vẽ tranh lễ hội Neputa trong năm nay
6がつから、たて2.5m、よこ3.5mのかみにかきはじめました
label.tran_page Cậu bắt đầu vẽ bức tranh với chiều dài 2.5m chiều ngang 3.5m từ tháng 6

テーマ中国ちゅうごくの「三国志さんごくし」です

label.tran_page Chủ đề bức tranh là tam quốc chí của Trung Quốc
師匠ししょうおしえてもらいながら、武士ぶしからだよろいあか黄色きいろ丁寧ていねいにかいています
label.tran_page Vừa được sư phụ chỉ dạy cậu vừa sẽ cẩn thận cơ thể của võ sĩ và bộ giáp bằng màu đỏ và vàng

菊池きくちさんは「ねぷたのをかくことがゆめだったので、うれしいです

label.tran_page Bé Kikuchi cho biết “ vì vẽ tranh Neputa và giấc mơ của e nên e rất vui
ひとこころのこにしたいです」とはなしました
label.tran_page E muốn vé ra bức tranh có thể hiện hữu mãi trong mắt người xem “