Actualités japonaises: 「手術を受けなくても戸籍の性別を変えられる」 - Todaii: Le japonais en toute simplicité

Retour

Journal japonais

「手術しゅじゅつを受うけなくても戸籍こせきの性別せいべつを変かえられる」

2024-07-10 16:25:00

Traduction

Anonymous 09:07 11/07/2024

0 0

Ajouter une traduction

「手術しゅじゅつを受うけなくても戸籍こせきの性別せいべつを変かえられる」

label.tran_page

Même si je ne fais pas d’opération, je peux changer de sexe à l’état civil.

戸籍こせきと心こころの性別せいべつが違ちがって、生活せいかつなどで困こまっている人ひとがいます

label.tran_page

//

戸籍こせきが男性だんせいで、女性じょせいの生活せいかつをしている人ひとが5年ねん前まえ、体からだの手術しゅじゅつを受うけないで戸籍こせきを女性じょせいに変かえたいと言いって、裁判所さいばんしょに訴うったえました

label.tran_page

//

法律ほうりつでは、戸籍こせきを男性だんせいから女性じょせいに変かえるためには2つの手術しゅじゅつが必要ひつようです

label.tran_page

//

子こどもをつくる機能きのうをなくす手術しゅじゅつについては、最高裁判所さいこうさいばんしょが去年きょねん、憲法けんぽうに違反いはんしていると言いいました

label.tran_page

//

女性じょせいのような体からだにするための手術しゅじゅつについては、裁判さいばんが続つづいていました

label.tran_page

//

10日とおか、高等裁判所こうとうさいばんしょが「手術しゅじゅつを受うけて体からだを傷きずつけるか、手術しゅじゅつを受うけないで戸籍こせきの性別せいべつを変かえることをやめるか、どちらかを選えらばなければなりません

label.tran_page

//

これは憲法けんぽうに違反いはんしています

label.tran_page

//

手術しゅじゅつを受うけなくても、薬くすりなどで女性じょせいのような体からだになっているため、戸籍こせきを女性じょせいに変かえることができます」と言いったことがわかりました

label.tran_page

//

訴うったえた人ひとは「長ながい間あいだ、とても生いきにくかったです

label.tran_page

//

認みとめてもらってうれしいです」と話はなしました

label.tran_page

//