Japanese newspaper
地雷じらい安全あんぜんかたづける機械きかい 日本にっぽんからウクライナにおくった
2024-07-10 16:20:00
Translation
Anonymous 11:07 10/07/2024
0 0
Add translation
地雷じらい安全あんぜんかたづける機械きかい 日本にっぽんからウクライナにおくった
label.tran_page Machine for safely clearing landmines sent from Japan to Ukraine

ウクライナでは、ロシアの攻撃こうげきつづいていて、おお場所ばしょ地雷じらいまっています

label.tran_page In Ukraine, Russian attacks continue and land mines are buried in many places

キーウで9ここのか日本にっぽんからウクライナに、地雷じらい安全あんぜんかたづける機械きかいわたしきがありました

label.tran_page On the 9th, a ceremony was held in Kiv to hand over a machine from Japan to Ukraine for safely clearing land mines.

機械きかいは4だいです

label.tran_page There are 4 machines
山梨県やまなしけん会社かいしゃが、工事こうじのための機械きかい技術ぎじゅつ使つかってつくりました
label.tran_page A company in Yamanashi Prefecture made it using construction machinery technology.

日本にっぽんいままで地雷じらいつける機械きかいなどをウクライナにおくってきました

label.tran_page This is my first time using a machine that clears land mines.
地雷じらいかたづける機械きかいはじめてです
label.tran_page According to Ukraine, many civilians have died from landmine explosions since the Russian offensive began.

ウクライナによると、ロシアの攻撃こうげきはじまってから、地雷じらいなど爆発ばくはつ市民しみんたくさんくなっています

label.tran_page At the ceremony to hand over the machines, the Japanese ambassador said, ``Safe areas free of landmines are necessary for people who can no longer live in their homes to return to, and for building strong societies and economies again.’’ did

機械きかいわたしきで、日本にっぽん大使たいしは「地雷じらいがない安全あんぜん場所ばしょは、ことができなくなったひとたちまたもどためにも、つよ社会しゃかい経済けいざいをまたつくためにも必要ひつようです」とはなしました

label.tran_page Japan is determined to continue cooperating to eliminate landmines.
日本にっぽん地雷じらいをなくすために、協力きょうりょくつづけることにしています
label.tran_page