家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
地雷じらいを安全あんぜんに片かたづける機械きかい　日本にっぽんからウクライナに送おくった
2024-07-10 16:20:00
翻譯
：3 19:07 23/07/2024
0 0
添加翻譯
地雷じらいを安全あんぜんに片かたづける機械きかい　日本にっぽんからウクライナに送おくった
label.tran_page 日本安全排雷的機器 已送往烏克蘭

ウクライナでは、ロシアの攻撃こうげきが続つづいていて、多おおくの場所ばしょに地雷じらいが埋うまっています

label.tran_page 烏克蘭仍持續遭俄羅斯攻擊，多處埋有地雷

キーウで9日ここのか、日本にっぽんからウクライナに、地雷じらいを安全あんぜんに片かたづける機械きかいを渡わたす式しきがありました

label.tran_page 9號，基輔為日本提供的安全排雷機器舉行遞交儀式

機械きかいは4台だいです

label.tran_page 共四台機器
山梨県やまなしけんの会社かいしゃが、工事こうじのための機械きかいの技術ぎじゅつを使つかって作つくりました
label.tran_page 是由山梨縣的企業以建築機械技術所製造

日本にっぽんは今いままで、地雷じらいを見みつける機械きかいなどをウクライナに送おくってきました

label.tran_page 至今，日本送給烏克蘭的都是偵測地雷用的機器
地雷じらいを片かたづける機械きかいは初はじめてです
label.tran_page 這次首度提供清除地雷的機器

ウクライナによると、ロシアの攻撃こうげきが始はじまってから、地雷じらいなどの爆発ばくはつで市民しみんもたくさん亡なくなっています

label.tran_page 根據烏克蘭表示，與俄羅斯交火以來，有許多市民因地雷引爆而身亡

機械きかいを渡わたす式しきで、日本にっぽんの大使たいしは「地雷じらいがない安全あんぜんな場所ばしょは、住すむことができなくなった人ひとたちがまた戻もどるためにも、強つよい社会しゃかいと経済けいざいをまた作つくるためにも必要ひつようです」と話はなしました

label.tran_page 機器遞交儀式上，日本大使表示：「必須打造沒有地雷的安全區域，讓流離失所的人民有處可歸，同時也再次建立起強健的社會與經濟體系」
日本にっぽんは地雷じらいをなくすために、協力きょうりょくを続つづけることにしています
label.tran_page 日本會繼續合作以清除地雷