家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくＥＶ大手おおてＢＹＤ、トルコに工場建設こうじょうけんせつへ
2024-07-10 16:00:27
翻譯
Anonymous 22:07 10/07/2024
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくＥＶ大手おおてＢＹＤ、トルコに工場建設こうじょうけんせつへ
label.tran_page 中國電動車大廠到土耳其建造工廠

トルコ政府せいふは８日ようか、中国ちゅうごくの電気自動車でんきじどうしゃ（ＥＶ）大手おおてＢＹＤが、同国どうこくに１０億おくドル（約やく１６１０億円おくえん）で工場こうじょうを建設けんせつするとの計画けいかくを明あきらかにした

label.tran_page 土耳其政府於8月8日宣布，主要的電動汽車（EV）比亞的將以10億美元（約1610億日元）的價格在該國建造一家工廠。

トルコ産業技術省さんぎょうぎじゅつしょうの声明せいめいによると、カジュル産業技術相さんぎょうぎじゅつしょうとＢＹＤの王伝福おうでんふくＣＥＯ（最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ）がイスタンブールで協定きょうていに署名しょめいした

label.tran_page 根據土耳其工業技術技術部的一份聲明，卡蘇魯工業技術和福王傳福首席執行官的皇家聯隊在伊斯坦布爾簽署了一項協議。
式典しきてんにはエルドアン大統領だいとうりょうも出席しゅっせきした
label.tran_page 埃爾多安總統也參加了儀式

ＢＹＤの代表者だいひょうしゃは「この地域ちいきで増大ぞうだいする新しんエネルギー車しゃへの需要じゅように対応たいおうし、欧州おうしゅうの顧客こきゃくに到達とうたつすることを目指めざす」述のべた

label.tran_page 比亞的代表說：“我們旨在吸引歐洲客戶，以應對對這一領域的新能量汽車的需求增加。”

新工場しんこうじょうでは２０２６年末以降ねんまついこう、ＥＶとハイブリッド車くるま（ＨＶ）を年間ねんかん１５万台生産まんだいせいさんする予定よてい

label.tran_page 新工廠計劃自2026年底以來每年生產15萬輛電動汽車和混合動力汽車（HV）。
現地げんちでは最大さいだい５０００人にんを雇用こようし、研究開発けんきゅうかいはつセンターも開設かいせつする
label.tran_page 最多在當地僱用5,000人，並開設一個研發中心。

欧州連合おうしゅうれんごう（ＥＵ）は５日以降いつかいこう、中国ちゅうごくから輸入ゆにゅうするＥＶに対たいし、暫定的ざんていてきに１７．４～３７．６％の追加関税ついかかんぜいを課かしている

label.tran_page 歐洲聯盟（EU）自第五名以來從中國進口的電動汽車的17.4-37.6％臨時徵收額外的關稅。
しかしトルコはＥＵと関税同盟かんぜいどうめいを結むすんでいるため、同国どうこくからＥＵに輸出ゆしゅつすれば関税かんぜいが免除めんじょされる
label.tran_page 但是，土耳其對歐盟有關稅，因此，如果您將其從該國出口到歐盟，您將免徵關稅。

ＥＵと中国ちゅうごくの交渉こうしょうは続つづいているが、合意ごういに至いたらない場合ばあいは１１月がつに追加関税ついかかんぜいが確定かくていする

label.tran_page 歐盟和中國之間的談判仍在繼續，但是如果未達成協議，將在11月確認額外的關稅。

ＢＹＤは昨年さくねん１１月がつ、ＥＵ加盟国かめいこくのハンガリーにＥＶ工場こうじょうを建設けんせつする計画けいかくを発表はっぴょう

label.tran_page 比亞的宣布了一項計劃，在去年11月在歐盟成員國匈牙利建造一家電動汽車工廠。
中国ちゅうごくの主要自動車しゅようじどうしゃメーカーとしては初はじめて、欧州おうしゅうで乗用車じょうようしゃの生産せいさんに踏ふみ切きる方針ほうしんを示しめしていた
label.tran_page 他首次是中國主要的汽車製造商，他說他將在歐洲乘用車生產。