日本新闻: 太平洋クロマグロ国際会議が開幕漁獲枠増で合意できるか

太平洋たいへいようクロマグロ国際こくさい会議かいぎが開幕かいまく漁獲ぎょかく枠わく増ぞうで合意ごういできるか

太平洋藍鰭金槍魚國際會議是否可以同意開頭捕獲框架的增加？

太平洋たいへいようでとれるクロマグロの資源しげん管理かんりを話し合はなしあう国際こくさい会議かいぎが北海道ほっかいどう釧路くしろ市しで始はじまりました

北海道Kushiro始於太平洋，就可以在太平洋獲得的有關藍金槍魚資源管理的討論國際會議。

資源しげん量りょうが回復かいふく傾向けいこうにあることから、日本にっぽんは、大型おおがたのマグロの漁獲ぎょかく枠わくを今いまの2倍ばい以上いじょうに増ふやす提案ていあんをしていますが、参加さんかする国くにや地域ちいきの間まには意見いけんの隔へだたりもあり、増ぞう枠わくで合意ごういできるかが焦点しょうてんです

由於恢復趨勢，日本建議將大金槍魚的數量增加兩倍以上，但參與國家和地區之間存在差距。

太平洋たいへいようでとれるクロマグロの資源しげん管理かんりを話し合はなしあう国際こくさい会議かいぎは、今月こんげつ16日にちまで開ひらかれる予定よていで、初日しょにちの10日にちは、日本にっぽんをはじめアメリカ、韓国かんこく、台湾たいわんなど合あわせて13の国くにと地域ちいきの代表だいひょうが参加さんかしました

國際會議討論太平洋藍鰭金槍魚的資源管理，直到本月16日，在第一天的第10天，13名國家和地區代表參加了日本，美國，美國，韓國和台灣。

太平洋たいへいようのクロマグロは、乱獲らんかくなどの影響えいきょうで資源しげん量りょうが一時いちじ、大おおきく減少げんしょうしましたが、国際こくさい的てきに資源しげん管理かんりに取り組とりくんだ結果けっか、現在げんざいは回復かいふく傾向けいこうにあります

太平洋藍鰭金槍魚因過度捕撈的影響而暫時減少了資源的數量，但是由於國際資源管理，目前正在恢復。

こうした状況じょうきょうを踏ふまえ、日本にっぽんは、今回こんかいの会議かいぎで日本にっぽんの近海きんかいを含ふくむ中なか西部せいぶの太平洋たいへいようでのクロマグロの漁獲ぎょかく枠わくを増ふやすよう求もとめています

基於這種情況，日本敦促這次會議增加中部和西部太平洋（包括日本水域）的捕撈框架。

具体ぐたい的てきには、▽30キロ以上いじょうの大型おおがたのマグロは今いまの2.3倍ばいに、▽30キロ未満みまんの小型こがたのマグロは、30％増ふやすことを提案ていあんしています

具體而言，我們提出，超過30公里的大金槍魚現在是2.3倍，而小金槍魚則增加了30公里，增加了30％。

会議かいぎには坂本さかもと農林のうりん水産すいさん大臣だいじんがビデオメッセージを寄よせ、「資源しげん管理かんりの努力どりょくは実みを結むすんだ際さいには報むくわれるべきであり、資源しげんの早期そうきかつ大幅おおはばな回復かいふくに対応たいおうした、適切てきせつな措置そちが合意ごういされることを強つよく期待きたいする」と述のべました

在會議上，農業，林業和漁業部長，農業，林業和漁業部長發送了視頻信息，說：“在製定水果時，應獎勵資源管理的努力，並同意適當的措施回應早期和重大的資源。