일본어 뉴스: 防衛省の昨年度決算「不用」額は1300億円程度見通し官房長官

防衛ぼうえい省しょうの昨年度さくねんど決算けっさん「不用ふよう」額がくは1300億おく円えん程度ていど見通みとおし官房かんぼう長官ちょうかん

방위성의 작년도 결산 [불용] 액수는 1300억엔 정도 예상 관방 장관

防衛ぼうえい省しょうの昨年度さくねんどの決算けっさんをめぐり、林はやし官房かんぼう長官ちょうかんは、支出ししゅつの必要ひつようがない「不用ふよう」となった額がくが1300億おく円えん程度ていどになる見通みとおしを明あきらかにしました

방위성의 작년도의 결산을 둘러싸고, 임방관 장관은, 지출의 필요가 없는 [불용]이 된 액이 1300억엔 정도가 될 예상을 밝혔습니다.

歳出さいしゅつ全体ぜんたいに占しめる比率ひりつは例年れいねんに比くらべて高たかくはないとしつつ、今後こんごも予算よさんの効率こうりつ的てきな執行しっこうに努つとめていく考かんがえを示しめしました

세출 전체를 차지하는 비율은 예년에 비교하여 높지는 않으며, 이후도 예산의 효율적인 집행에 노력해나가려는 생각을 밝혔습니다.

昨年度さくねんど予算よさんをめぐっては、財務省ざいむしょうが各かく府ふ省庁しょうちょうの決算けっさんの内容ないようを精査せいさする作業さぎょうを進すすめていて、7月つき中ちゅうにも公表こうひょうする見込みこみです

작년도 예산을 둘러싸고는, 재무성이 각부성청의 결산의 내용을 정사하는 작업을 진행하고 있으며, 7월 중에도 공표할 전망입니다.

このうち防衛ぼうえい省しょうの決算けっさんについて、林はやし官房かんぼう長官ちょうかんは10日にち午前ごぜんの記者きしゃ会見かいけんで、支出ししゅつの必要ひつようのない「不用ふよう」となった額がくが1300億おく円えん程度ていどになる見通みとおしを明あきらかにしました

그 가운데 방위성의 결산에 대해, 임관방장관은 10일 오전의 기자회견에서, 지출의 필요가 없는 [불용]이된 액수가 1300억엔 정도가 될 예상을 밝혔습니다.

その理由りゆうとして、契約けいやく額がくが予定よていを下回したまわったケースや、人件じんけん費ひなどで想定そうていした人員じんいんと実際じっさいの数かずに差さが出でたことなどを挙あげたうえで、「歳出さいしゅつ予算よさん額がくに対にたいする不用ふようの割合わりあいが例年れいねんと比くらべて高たかいものではない」と説明せつめいしました

그 이유로써, 계약액이 예정을 넘지 않은 케이스와, 인거비 등에서 예정했던 인원과 실제의 수에 차이가 났던 것을 들며, [세출 예산액에 대해서 불용의 비율이 예년과 비교해서 높지는 않다] 라고 설명했습니다.

そして、防衛ぼうえい力りょく強化きょうかに5年間ねんかんで総額そうがく43兆ちょう円えんを確保かくほする方針ほうしんについて、「必要ひつようとなる防衛ぼうえい力りょくの内容ないようを積み上つみあげて、現行げんこうの防衛ぼうえい力りょく整備せいび計画けいかくとして具体ぐたい化かしている」と意義いぎを強調きょうちょうするとともに、「毎まい年度ねんどの予算よさん編成へんせいにおいて合理ごうり化かを徹底てっていし、予算よさんの効果こうか的てき・効率こうりつ的てきな執行しっこうに努つとめていく」と述のべました

그리고, 방위력강화에 5년간 총액 43조엔을 확보하는 방침에 대해, [필요한 방위력의 내용을 쌓아올려서, 현행 방위력 정비 계획으로써 구체화하고 있다] 라고 의의를 강조하는 동시에, [매년도의 예산 편성에 대해 합리화를 철저하게 하고, 예산의 효과적 효율적인 집행에 노력해 나갈 것이다] 라고 말했습니다.