家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
パリ五輪ごりん バレーボール女子じょし日本にっぽん代表だいひょう フランスへ向むけ出発しゅっぱつ
7/10/2024 11:09:47 PM +09:00
翻譯
roger_wu_b 05:07 11/07/2024
0 0
添加翻譯
パリ五輪ごりん バレーボール女子じょし日本にっぽん代表だいひょう フランスへ向むけ出発しゅっぱつ
label.tran_page 巴黎奧運女排啟程前往法國
パリオリンピックに臨のぞむバレーボール女子じょしの日本にっぽん代表だいひょうがフランスへ向むけて出発しゅっぱつし、大会たいかい後ごに現役げんえきを引退いんたいするキャプテンの古賀こが紗しゃ理り那選手せんしゅが「チームにとっても私わたしにとっても集大成しゅうたいせいなので、高たかいパフォーマンスが出だせるようにしたい」と意気込いきごみを話はなしました
label.tran_page 日本女排即將啟程前往法國參加巴黎奧運會，即將在比賽結束後退休的隊長古賀薩裡娜興奮地說：「這對球隊和我來說都是一個頂峰，所以我想在比賽中表現出色。 」高水準。」談到

バレーボール女子じょしの日本にっぽん代表だいひょうは、先月せんげつまで行おこなわれた国際こくさい大会たいかい『ネーションズリーグ』でオリンピックの出場しゅつじょう権けんを獲得かくとくし、強豪きょうごう国こくに勝かって2位いとなりパリでのメダル獲得かくとくを目標もくひょうに掲かかげています

label.tran_page 日本女排在上個月舉辦的國際賽事「國家聯賽」中獲得了奧運參賽權，她們的目標是在巴黎奧運會上擊敗強國獲得亞軍，奪得獎牌。


チームは10日にち夜よる、羽田はた空港くうこうからフランスへ向むけて出発しゅっぱつし、9日にちに大会たいかい後ごに現役げんえきを引退いんたいすると発表はっぴょうしたキャプテンの古賀こが選手せんしゅなどが取材しゅざいに応おうじました
label.tran_page 球隊10日晚間從羽田機場出發前往法國，9日宣布賽後退休的隊長古賀回應了訪談。


古賀こが選手せんしゅは「東京とうきょう大会たいかいが終おわってからパリを最後さいごに引退いんたいすることを決きめていた

label.tran_page 古賀說：「東京奧運結束後，我決定在巴黎奧運後退役。
東京とうきょう大会たいかいは予選よせんで敗やぶれ納得なっとくできなかったので、パリでしっかりと結果けっかを残のこして終おわりたい」と話はなしました
label.tran_page 東京奧運會，我在預選賽中失利，並不滿意，所以我想在巴黎以優異的成績結束比賽。


そのうえで「チームにとっても私わたしにとっても集大成しゅうたいせいなので、しっかりパリで高たかいパフォーマンスを出だせるようにしたい」と意気込いきごみを話はなしました
label.tran_page 然後他表達了自己的熱情，說：“這對球隊和我來說都是一個頂峰，所以我想確保我能夠在巴黎取得出色的表現。”


選手せんしゅたちは空港くうこうのスタッフから「金メダルきんめだるを目指めざして頑張がんばってください」などとメッセージが書かかれた日の丸ひのまるの旗はたを手渡てわたされ、激励げきれいを受うけて出発しゅっぱつしていきました
label.tran_page 機場工作人員向運動員們遞上了寫有「盡全力爭取金牌」等訊息的日本國旗，並在出發前給予了鼓勵。


チームは、今月こんげつ21日にちまでフランス国内こくないで合宿がっしゅくを行おこない、28日にちから始はじまる予選よせんリーグに備そなえます
label.tran_page 球隊將在法國進行集訓至本月21日，為28日開始的預選賽做準備。