일본어 뉴스: 妊娠中から出産後1年以内に自殺した女性 2年間で118人に

뒤

妊娠にんしん中ちゅうから出産しゅっさん後ご1年ねん以内いないに自殺じさつした女性じょせい 2年間ねんかんで118人にんに

7/11/2024 6:17:27 AM +09:00

번역

Anonymous 04:07 11/07/2024

0 0

번역 추가

妊娠にんしん中ちゅうから出産しゅっさん後ご1年ねん以内いないに自殺じさつした女性じょせい 2年間ねんかんで118人にんに

임신 중부터 출산 후 1년 이내에 자살하는 여성 2년간 118명으로

妊娠にんしん中ちゅうから出産しゅっさん後ご1年ねん以内いないに自殺じさつした女性じょせいが、おととしと去年きょねんの2年間ねんかんで合あわせて少すくなくとも118人にんにのぼることが、自殺じさつ対策たいさくに取り組とりくむ団体だんたいなどのまとめで分わかりました

임신 중부터 출산 후 1년 이내에 자살하는 여성이, 재작년과 작년의 2년간 합쳐 적어도 118명으로 오른 것이, 자살대책에 대책 단체 등의 자료로 알려졌습니다.

これは国くにと連携れんけいして自殺じさつの調査ちょうさや自治体じちたいへの支援しえんにあたる「いのち支ささえる自殺じさつ対策たいさく推進すいしんセンター」が、日本にっぽん産婦人科さんふじんか医い会かいとともに、警察庁けいさつちょうの自殺じさつ統計とうけいをもとにまとめました

이것은 국가와 제휴해서 자살의 조사와 지자체에 대한 지원에 해당하는 [생명 지탱 자살 대책 추진 센터]가, 일본 산부인과 의사 협회와 함께, 경찰청의 자살 통계를 함께 정리했습니다.

それによりますと、妊娠にんしん中ちゅうから出産しゅっさん後ご1年ねん以内いないに自殺じさつした女性じょせいは
▽おととしが65人にん
▽去年きょねんが53人にんで
合あわせて少すくなくとも118人にんにのぼったということです

그것에 의하면, 임신 중부터 출산후 1년 이내에 자살한 여성은 재작년이 65명 작년이 53명으로 합쳐서 적어도 118명으로 넘었다고 합니다.

亡なくなった時期じきは、2年間ねんかんの合計ごうけいで
▽妊娠にんしん中ちゅうが33人にん
▽産後さんご2か月かげつ以内いないが19人にん
そして
▽産後さんご3か月かげつ以降いこうが66人にんでした

사망한 시기는, 2년간의 합계로 임신 중이 33명, 산후2개월 이내가 19명 그리고 산후 3개월 이후가 66명이었습니다.

原因げんいんや動機どうきについて分析ぶんせきすると
▽妊娠にんしん中ちゅうの女性じょせいでは「交際こうさい問題もんだい」などの割合わりあいが高たかく
▽出産しゅっさん後ごの女性じょせいでは子育こそだての悩なやみなどの「家庭かてい問題もんだい」やうつ病うつびょうなどの「健康けんこう問題もんだい」などの割合わりあいが高たかくなっていたということです

원인과 동기에 대해 분석하면 임신 중의 여성에서는 [교제문제] 등의 비율이 높고 출산후의 여성에서는 양육의 힘듦 등의 [가족 문제] 와 우울증 등의 [건강 문제] 등의 비율이 높아졌다고 합니다.

データをまとめた「いのち支ささえる自殺じさつ対策たいさく推進すいしんセンター」の清水しみず康之やすゆき代表だいひょう理事りじは「妊産婦にんさんぷは医療いりょうとつながっている人ひとが多おおいはずなので、こうしたところを通をつうじて何なんらかの手てだてを講こうじることができれば、救すくえる人ひとも少すくなくないのではないか

데이터를 모은 [생명 지탱 자살 대책 추진 센터]의 시미스 야스유키 대표 이사는 [임산부는 의료와 연결되어 있는 사람이 많아야하는데, 이러한 상황을 통해 어떠한 도움을 강구하는 것이 가능하다면, 도움받는 사람또한 적진 않지 않을까