家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アメリカから来きた4人にん　新潟県にいがたけんで日本酒にほんしゅのつくり方かたを勉強べんきょうする
2024-07-11 11:55:00
翻譯
Anonymous 08:07 11/07/2024
0 0
添加翻譯
アメリカから来きた4人にん　新潟県にいがたけんで日本酒にほんしゅのつくり方かたを勉強べんきょうする
label.tran_page 四名美國人在新潟縣學習清酒釀造

外国がいこくでも日本酒にほんしゅを飲のむ人ひとが多おおくなっています

label.tran_page 在國外也有越來越多的人喝清酒。
アメリカでお酒さけをつくっている4人にんが新潟県にいがたけんに来きて、日本酒にほんしゅのつくり方かたを勉強べんきょうしています
label.tran_page 四名在美國釀酒的人來到新潟縣學習如何釀酒。

4人にんは佐渡市さどしの会社かいしゃで1週間しゅうかん勉強べんきょうします

label.tran_page 9日，我將清酒的原料米蒸熟，然後在上面倒入曲模。
9日ここのかは、お酒さけの原料げんりょうの米こめを蒸むしたあと、こうじ菌きんを上うえからかける仕事しごとをしました
label.tran_page 他們向新潟縣的專家詢問：“我們怎樣才能使我們釀造的酒變得更加美味？”
そして、新潟県にいがたけんの専門家せんもんかに「自分じぶんたちがつくるお酒さけをもっとおいしくするために、どうしたらいいですか」などと質問しつもんしていました
label.tran_page 四人中的一位說：「即使是最詳細的問題，公司的人也會立即回答。

4人にんの中なかの1人ひとりは「細こまかい質問しつもんにも、会社かいしゃの人ひとたちがすぐ答こたえてくれます

label.tran_page 我正在享受一次很棒的體驗。
すばらしい経験けいけんを楽たのしんでいます」と話はなしていました
label.tran_page 該公司總裁說：“當我回到美國時，我希望我們能夠釀造出讓那些在美國第一次嘗試清酒的人會覺得美味的清酒。”

会社かいしゃの社長しゃちょうは「アメリカに帰かえったら、アメリカで初はじめて日本酒にほんしゅを飲のんだ人ひとがおいしいと思おもうようなお酒さけをつくってほしいです」と話はなしていました

label.tran_page