일본어 뉴스: ロシアへの不正輸出大阪の会社への振り込み複数のロシア人か

ロシアへの不正ふせい輸出ゆしゅつ大阪おおさかの会社かいしゃへの振り込ふりこみ複数ふくすうのロシア人じんか

러시아로 부정 수출 오사카의 회사로 금전 납부 다수의 러시아인인가

船舶せんぱく用ようのエンジンや水上すいじょうバイクなどをロシアに不正ふせいに輸出ゆしゅつしたとして、大阪おおさか市しの貿易ぼうえき会社かいしゃの代表だいひょうが逮捕たいほされた事件じけんで、会社かいしゃの口座こうざにロシア人じんとみられる複数ふくすうの個人こじんの名義めいぎで代金だいきんが振り込ふりこまれていたことが、捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

선박용 엔진과 수상 바이크 등을 러시아에 부정하게 수출한 것으로, 오사카시의 무역 회사의 대표가 체포된 사건에서, 회사의 계좌로 러시아 사람으로 보이는 다수의 개인의 명의로 대금이 들어오고 있던 것이, 수사 관계자의 취재로 알려졌습니다.

輸出ゆしゅつされた製品せいひんには軍事ぐんじ転用てんようが可能かのうとされるものも含ふくまれていて、警察けいさつは製品せいひんの発注はっちゅう元もとの実態じったいについても捜査そうさしています

수출된 제품에는 군사 전용이 가능하다는 것도 포함해서, 경찰은 제품의 구매처 실태에 대해 수사하고 있습니다.

大阪おおさか中央ちゅうおう区くの貿易ぼうえき会社かいしゃ「アストレード」の代表だいひょう取締役とりしまりやくで、ロシア国籍こくせきのソワ・アンドレイ容疑ようぎ者しゃ（38）は、去年きょねん1月つき、国くにの承認しょうにんを受うけずに船舶せんぱく用ようのエンジン1台だいと水上みずかみバイク4台だい、それに中古ちゅうこのバイクなど、合あわせておよそ4000万まん円えん分ぶんをロシアに不正ふせいに輸出ゆしゅつしたとして、外国がいこく為替かわせ法ほう違反いはんの疑うたがいで逮捕たいほされました

오사카 중앙구의 무역 사회 [아스토레드]의 대표 이사로, 러시아 국적의 소우 안드레 용의자(38)는, 작년 1월, 국가의 승인을 받지 않고 선박용의 엔진 1대와 수상 바이크 4대, 거기에 중고 바이크 등, 모두 합쳐 약 4000만엔분을 러시아에 부정하게 수출하여, 외환 법 위반의 혐의로 체포되었습니다.

船舶せんぱく用ようのエンジンや水上すいじょうバイクなどはウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうが始はじまったおととし以降いこう、経済けいざい制裁せいさいの一環いっかんとしてロシアへの輸出ゆしゅつが禁止きんしされています

선박용 엔진과 수상 바이크 등은 우크라이나로의 군사 침공이 시작된 재작년 이후, 경제 제제의 일환으로써 러시아로의 수출이 금지되었습니다.

警察けいさつによりますと、製品せいひんを積つんだ貨物かもつ船せんは、韓国かんこくを経由けいゆして、去年きょねん2月つきにウラジオストクの港みなとに到着とうちゃくしたことが確認かくにんされていますが、会社かいしゃが管理かんりする口座こうざにはロシア人じんとみられる複数ふくすうの個人こじんの名義めいぎで、代金だいきんが振り込ふりこまれていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

경찰에 의하면, 제품을 태운 화물선은, 한국을 경유해서, 작년 2월에 블라디보스토크의 만에 도착했던 것이 확인되었으나, 회사가 관리하는 계좌에는 러시아 사람으로 보이는 다수의 개인의 명의로, 대금이 들어와있던 것이 수사 관계자의 취재로 알려졌습니다.