スペイン人観光客、ゾウの群れに襲われ圧死 写真撮ろうと近付く 南ア

西班牙遊客在南非被一群大象攻擊並壓死

西班牙遊客在南非被一群大象攻擊並壓死
南アフリカのピラネスバーグ国立公園で、ゾウの写真を撮ろうと近付いたスペイン人観光客の男性が、群れに押しつぶされて死亡した

一名西班牙遊客在南非匹蘭斯堡國家公園接近一頭大象拍照時被大象群壓死。

一名西班牙遊客在南非匹蘭斯堡國家公園接近一頭大象拍照時被大象群壓死。
現地の警察が10日、CNNに明らかにした

當地警方10日向美國有線電視新聞網透露了這一情況。

當地警方10日向美國有線電視新聞網透露了這一情況。
警察によると、死亡したのは43歳の男性で、7日に同国立公園を訪れ、車から降りて至近距離で動物たちの写真を撮ろうとしていた

根據警方介紹,死亡男子是一名43歲男子,7日到訪國家公園,下車近距離拍攝動物的照片。

根據警方介紹,死亡男子是一名43歲男子,7日到訪國家公園,下車近距離拍攝動物的照片。
男性には婚約者のほか2人の女性が同行していた

陪同男子的還有他的未婚妻和另外兩名女子。

陪同男子的還有他的未婚妻和另外兩名女子。
ピラネスバーグ国立公園は南アフリカで4番目に大きい国立公園

匹蘭斯堡國家公園是南非第四大國家公園

匹蘭斯堡國家公園是南非第四大國家公園
7000頭以上の動物が生息しており、観光客に人気がある

這裡棲息著 7,000 多種動物,深受遊客歡迎。

這裡棲息著 7,000 多種動物,深受遊客歡迎。
死亡した男性の一行は、「ゾウ3頭と子ゾウ3頭」を見かけて車を止め、男性が車を降りて写真を撮ろうと近付いたところ、ゾウの群れに襲われた

死者一行人看到“三頭大象和三頭小象”,於是停下車,當該男子下車走近他們拍照時,他們遭到了一群大象的襲擊。

死者一行人看到“三頭大象和三頭小象”,於是停下車,當該男子下車走近他們拍照時,他們遭到了一群大象的襲擊。
地元観光委員会によると、同行者やその場にいた人たちが止めようとしたが、男性は耳を貸さず、道路から離れた場所で餌を食べていたゾウの群れに近付いたという

據當地旅遊局稱,他的同伴和旁觀者試圖阻止他,但該男子沒有理睬他們,而是走近了一群正在路邊覓食的大象。

據當地旅遊局稱,他的同伴和旁觀者試圖阻止他,但該男子沒有理睬他們,而是走近了一群正在路邊覓食的大象。
「大人のゾウが男性に襲いかかり、男性は逃げようとしたが逃れられなかった

「一頭成年大象襲擊了一名男子,他試圖逃跑,但未能成功。

「一頭成年大象襲擊了一名男子,他試圖逃跑,但未能成功。
そこへ
群れのゾウ
全頭が
加わって、
男性は
逃げられないまま
押しつぶされて
死亡した」(
観光委員会)
ゾウの群れはそのまま現場からいなくなり、ほかの人を襲うことはなかった
「一部始終を目的した人たちの証言から推測すると、メスのゾウが男性を襲ったのは、群れと子どもを守るためだったと思われる」(観光委員会)
南アフリカではゾウが人を襲うことは珍しくない
2019年にはクルーガー国立公園で、密猟者と思われる男性がゾウに襲われて死亡し、遺体がライオンに食べられていた