ズボンに生きたヘビ100匹以上 中国の入境検査場で見つかる

中國邊境檢查站發現100多條褲子裡的活蛇

中國邊境檢查站發現100多條褲子裡的活蛇
中国の税関当局がこのほど明らかにしたところによると、香港から中国本土への玄関口、広東省深センの出入境検査場「福田口岸」で、ズボンのポケットに100匹以上の生きたヘビをしのばせて持ち込もうとした男性が見つかった

中國海關當局最近透露,在香港通往中國大陸的門戶廣東省深圳市福田口岸,人們的褲子口袋裡發現了100多條活蛇。

中國海關當局最近透露,在香港通往中國大陸的門戶廣東省深圳市福田口岸,人們的褲子口袋裡發現了100多條活蛇。
ポケットには、テープで封をした帆布製の巾着が六つ入っていた

口袋裡有六個用膠帶密封的帆布抽繩錢包。

口袋裡有六個用膠帶密封的帆布抽繩錢包。
職員らが開けてみると、中からさまざまな色と種類のヘビが出てきたという

工作人員打開後,發現裡面有各種顏色、種類的蛇。

工作人員打開後,發現裡面有各種顏色、種類的蛇。
その後の調べで、ミルクヘビ、セイブシシバナヘビ、アカダイショウ、テキサスラットスネーク、ブルスネークの5種類が確認された

隨後的研究證實了五種:奶蛇、白胸蛇、紅胸蛇、德州鼠蛇和牛蛇。

隨後的研究證實了五種:奶蛇、白胸蛇、紅胸蛇、德州鼠蛇和牛蛇。
このうち4種類は中国原産ではない

其中四個物種不是中國本土的。

其中四個物種不是中國本土的。
毒ヘビは含まれていなかった

不含毒蛇

不含毒蛇
税関当局は「2~3日前」と発表したが、具体的な日付には言及していない

海關當局宣布“兩到三天前”,但沒有提及具體日期。

海關當局宣布“兩到三天前”,但沒有提及具體日期。
男性が逮捕されたかどうかも不明だが、当局は「規則が破られた場合は法的責任を追及する」と警告した

目前尚不清楚該男子是否已被捕,但當局警告稱,“如果違反規定,將追究法律責任。”

目前尚不清楚該男子是否已被捕,但當局警告稱,“如果違反規定,將追究法律責任。”
先月は、マカオから中国本土に絶滅危惧種のカメ454匹を持ち込もうとした男が逮捕された

上個月,一名男子因試圖將 454 隻瀕臨滅絕的海龜從澳門帶到中國大陸而被捕。

上個月,一名男子因試圖將 454 隻瀕臨滅絕的海龜從澳門帶到中國大陸而被捕。