Japanese News: 偽オリーブオイル４２トン押収　イタリア - Todaii: Easy Japanese

Back

Japanese newspaper

偽にせオリーブオイル４２トン押収おうしゅう　イタリア

2024-07-12 21:32:03

Translation

Anonymous 03:07 13/07/2024

0 0

Add translation

偽にせオリーブオイル４２トン押収おうしゅう　イタリア

label.tran_page

42 tons of fake olive oil seized in Italy

イタリア当局とうきょくは１１日にちまでに、偽にせのオリーブオイルを扱あつかうグループを摘発てきはつし、販売額はんばいがく１００万まんドル（約やく１億おく６０００万円まんえん）相当そうとうのまがいの「エクストラバージンオリーブオイル」４２トンを押収おうしゅうしました

label.tran_page

By the 11th, Italian authorities had busted a group dealing in fake olive oil and seized 42 tons of fake extra virgin olive oil worth $1 million (approximately 160 million yen).

当局とうきょくによると、共謀きょうぼうや販売目的はんばいもくてきでの食品しょくひんへの不純物混入ふじゅんぶつこんにゅうなどの疑うたがいで７人にんの身柄みがらを拘束こうそくしました

label.tran_page

According to authorities, seven people have been detained on suspicion of conspiracy and adulteration of food for sale.

当局とうきょくは８日ようか、南部なんぶプーリア州しゅうでガレージや倉庫そうこを一斉捜索いっせいそうさくしました

label.tran_page

Authorities raided garages and warehouses in the southern state of Puglia on the 8th.

プラスチックのタンクに入はいった「オイル状じょうの物質ぶっしつ」７１トンと、エクストラバージンオリーブオイルの成分せいぶんであるクロロフィル６２３リットルも押収おうしゅうしました

label.tran_page

They also seized 71 tons of ”oil-like material” in plastic tanks and 623 liters of chlorophyll, a component of extra virgin olive oil.

まがいの「エクストラバージンオリーブオイル」の一部いちぶは販売用はんばいようの容器ようきに入いれられていたということです

label.tran_page

Some of the fake extra virgin olive oil was reportedly placed in containers for sale.

捜索そうさくではまた、パッケージング装置そうちや「エクストラバージン」とうたうラベル、１１４５通つうの関税かんぜいの印紙いんしなども見みつかった

label.tran_page

The search also found packaging equipment, ”extra virgin” labels and 1,145 customs stamps.

印紙いんしに関かんしては偽造ぎぞうの疑うたがいがあります

label.tran_page

There is a suspicion that the stamp is a forgery.

バンや積つみ込こみのための装置そうち、コンピューター、シャンパン１７４本ほんも押収おうしゅうしました

label.tran_page

A van, loading equipment, computers and 174 bottles of champagne were also seized.

シャンパンは偽物にせものの疑うたがいがあるということです

label.tran_page

The champagne is suspected to be counterfeit.