日本新闻: 茨城龍ケ崎路上で男性刺され死亡トラブル仲裁か容疑者逮捕

背部

茨城いばらき龍ケ崎りゅうがさき路上ろじょうで男性だんせい刺さされ死亡しぼうトラブル仲裁ちゅうさいか容疑ようぎ者しゃ逮捕たいほ

05/25/2025 23:08:48 +09:00

翻譯

Yichun Fang 13:05 26/05/2025

0 0

添加翻譯

茨城いばらき龍ケ崎りゅうがさき路上ろじょうで男性だんせい刺さされ死亡しぼうトラブル仲裁ちゅうさいか容疑ようぎ者しゃ逮捕たいほ

伊巴拉基·林加薩基（Ibaraki Ryugasaki）男子在街上刺死死亡，仲裁，嫌疑人被捕

25日にち午後ごご、茨城いばらき県けん龍ケ崎りゅうがさき市しの路上ろじょうで、都内とないに住すむ44歳さいの男性だんせいが包丁ほうちょうで胸むねのあたりを刺さされ、その後そのご、死亡しぼうが確認かくにんされました

25日下午，一個住在東京的44歲男子在伊巴拉基（Ibaraki）縣林加薩基市（Ryugasaki City）的街道上刺傷了胸部，後來被宣布死亡。

男性だんせいはトラブルの仲裁ちゅうさいに入はいっていたとみられ、警察けいさつは自称じしょう36歳さいの容疑ようぎ者しゃを殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいでその場ばで逮捕たいほし、事件じけんのいきさつを詳くわしく調しらべることにしています

該男子似乎正在仲裁麻煩，警察逮捕了自懷疑謀殺案的自稱為36歲的嫌疑人，並決定詳細調查事件的情況。

警察けいさつによりますと25日にち午後ごご3時半じはんすぎ、龍ケ崎りゅうがさき市し出し山だしやま町まちで「男性だんせいが血ちを流ながして道路どうろに倒たおれている」と近ちかくに住すむ人ひとから警察けいさつに通報つうほうがありました

據警方稱，附近的一個人在下午3:30之後在Ryugasaki City的Deyamacho打電話給警察。

警察けいさつが現場げんばに駆かけつけたところ、東京とうきょう大田おおた区くに住すむ自営じえい業ぎょう、岩下いわした登喜男ときおさん（44）が体からだから血ちを流ながした状態じょうたいで倒たおれていて、その後そのご、搬送はんそう先さきの病院びょういんで死亡しぼうが確認かくにんされました

警方趕到現場，發現居住在東京奧塔沃德的自僱人士伊瓦西塔·諾布（Iwashita Noboo）（44歲）正與他的身體流淌，後來被證實在他被運輸的醫院死亡。

警察けいさつは岩下いわしたさんの右みぎ胸むねのあたりを包丁ほうちょうで刺さしたとして、いずれも自称じしょうで現場げんば近ちかくに住すむ土木どぼく作業さぎょう員いんの勅使川原てしがわら敬たかし容疑ようぎ者しゃ（36）を殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいでその場ばで逮捕たいほしました

警方逮捕了Teshigawara Takashi（36歲），他是一名土木工程工人，他都聲稱住在現場附近，涉嫌涉嫌用刀刺傷Iwashita的右胸而被謀殺。

警察けいさつによりますと事件じけん前まえ、容疑ようぎ者しゃの自宅じたくでは、同居どうきょする外国がいこく籍せきの女性じょせいと、岩下いわしたさんが経営けいえいする会社かいしゃに勤つとめる外国がいこく籍せきの男性だんせい従業じゅうぎょう員いんとの間までトラブルがあり、岩下いわしたさんは仲裁ちゅうさいに入はいったとみられるということです

據警方稱，事件發生之前，犯罪嫌疑人與他同住的外國民族婦女與由伊瓦西塔（Iwashita）經營的公司工作的男性外國民族僱員之間存在問題，據信伊瓦西塔（Iwashita）參加了仲裁。