日本新闻: 沖縄返還で核持ち込み「密約」の若泉敬氏遺書が沖縄県寄贈へ

背部

沖縄おきなわ返還へんかんで核かく持ち込もちこみ「密約みつやく」の若わか泉いずみ敬たかし氏し遺書いしょが沖縄おきなわ県けん寄贈きぞうへ

05/26/2025 12:25:27 +09:00

翻譯

alexamy6688 07:05 26/05/2025

0 0

添加翻譯

沖縄おきなわ返還へんかんで核かく持ち込もちこみ「密約みつやく」の若わか泉いずみ敬たかし氏し遺書いしょが沖縄おきなわ県けん寄贈きぞうへ

將核武器帶到沖繩的秘密協議Wakaizumi Takashi將捐贈給沖繩縣

沖縄おきなわ返還へんかんをめぐってアメリカ側がわと秘密ひみつ交渉こうしょうにあたり、核兵器かくへいきの持ち込もちこみに関にかんする「密約みつやく」の作成さくせいに関かかわった国際こくさい政治せいじ学者がくしゃの若わか泉いずみ敬たかし氏しが、亡なくなる2年ねん前まえに沖縄おきなわへの自責じせきの念ねんからみずから命いのちを絶たつという思おもいを記しるした遺書いしょが、戦後せんご80年ねんのことし、沖縄おきなわ県けんに寄贈きぞうされることになりました

國際政治學家Wakaizumi Takashi在與美國進行秘密談判中，他參與了有關引入核武器的“秘密協議”的參與，寫了關於在死前兩年內謀生的罪惡感，並在他去世前兩年內造成了自己的生命的想法，並在War Warwar Warwar War Warwer War War War Warwer Warwer War Warwe Predefectwe to to Okinawa中寫道。

福井ふくい県けん越前えつぜん市し出身しゅっしんの若わか泉いずみ敬たかし氏しは、1972年ねんの沖縄おきなわ返還へんかんを前まえに当時とうじの佐藤さとう栄作えいさく総理そうり大臣だいじんの密使みっしとして、外務省がいむしょうとは別べつにアメリカ側がわと秘密ひみつ交渉こうしょうにあたり返還へんかんを実現じつげんさせましたが、亡なくなる2年ねん前まえの1994年ねんに自身じしんの著書ちょしょで「有事ゆうじの際さいには核兵器かくへいきを再ふたたび持ち込もちこむことを認みとめる」という「密約みつやく」があったと、交渉こうしょうの内実ないじつを明あきらかにしました

Wakaizumi Takashi是福島州埃克揚市的本地人，是當時的總理薩托·埃薩庫（Sato Eisaku）的秘密使節，在1972年沖繩島返回之前，他與外交事務的歸來歸來，與外交部的歸來分開，並在1994年的兩年中，他在1994年的死亡中恢復了一致，但他在1994年的死亡中揭示了這兩年，他在1994年的死亡中，在1994年的死亡中，這是在1994年的死亡。他的去世，他寫了一項“秘密協議”，“我們將允許在緊急情況下再次將核武器帶回來。”

越前えつぜん市しなどによりますと、今回こんかい沖縄おきなわに寄贈きぞうされるのは、晩年ばんねん、若わか泉いずみ氏しと親交しんこうがあった福井ふくい県内けんないの男性だんせいが自宅じたくに保管ほかんしていた遺書いしょで、若わか泉いずみ氏しが著書ちょしょを出版しゅっぱんした1994年ねんの沖縄おきなわの「慰霊いれいの日ひ」にあわせて書かかれています

根據Echizen City和其他地方的說法，這次向沖繩的捐款是福島縣的一個男人在他的家中存儲的自殺說明，他在晚年與Wakaizumi建立了友誼，並於1994年在Okinawa於1994年在Wakaizumi出版的《他的書》中與“紀念日”一起寫作。

若わか泉いずみ氏しは、返還へんかん後ごも変かわらずアメリカ軍ぐん基地きちが集中しゅうちゅうしている沖縄おきなわの現状げんじょうに強つよい自責じせきの念ねんを抱だいていたとされ、沖縄おきなわ県民けんみんに宛あてた便箋びんせん5枚まいの遺書いしょには「歴史れきしに対にたいして負おっている私わたしの重おもい『結果けっか責任せきにん』をとり、自じ裁さいします」などと書かかれています