Báo tiếng Nhật
SNSひぼう中傷ちゅうしょう 発信はっしんしゃ情報じょうほう開示かいじ申し立もうした 前年ぜんねんの1.7ばい増加ぞうか
05/29/2025 07:28:25 +09:00
Bản dịch
Nguyễn Thị Hiệp [SW.D1] 09:05 29/05/2025
0 0
Thêm bản dịch
SNSひぼう中傷ちゅうしょう 発信はっしんしゃ情報じょうほう開示かいじ申し立もうした 前年ぜんねんの1.7ばい増加ぞうか
label.tran_page gg
SNSなどでひぼう中傷ちゅうしょう書き込かきこをされたとき、匿名とくめい投稿とうこうしゃ特定とくていするための司法しほう手続てつづ申し立もうした去年きょねん、6700けんあまのぼり、まえとしの1.7ばいえたことがかりました
label.tran_page Các trường hợp đệ đơn kiện yêu cầu làm thủ tục tư pháp, nhằm xác định người đăng tải nặc danh khi bị vu khống trên các nền tảng xã hội như SNS, tăng lên đến hơn 6700 vụ và tăng 1.7 lần so với năm trước
専門せんもんは、「ひぼう中傷ちゅうしょうに対にたいして反撃はんげきしてもいい』という認識にんしき社会しゃかい浸透しんとうしてきたのではないか」としています
label.tran_page Chuyên gia cho rằng "chúng tôi nhận thấy tư tưởng cho rằng chống trả là việc bình thường đối với các lời vu khống, phỉ báng đang dần phổ biến trong xã hội"

この申し立もうしたは「発信はっしんしゃ情報じょうほう開示かいじ命令めいれい」とばれ、3ねんまえはじまりました

label.tran_page Các loại đơn kiện này gọi là "Lệnh yêu cầu tiết lộ thông tin người truyền tin", có hiệu lực từ 3 năm trước


裁判所さいばんしょを通をとおしてSNSの事業じぎょうしゃ通信つうしん事業じぎょうしゃ投稿とうこうしゃ情報じょうほう開示かいじもとめるもので、これまでの同様どうよう手続てつづくらべ、利用りようしゃ費用ひよう時間じかんなど負担ふたん軽減けいげんされたのが特徴とくちょうです
label.tran_page Loại đơn kiện này thông qua tòa án, yêu cầu nhà cung cấp SNS và nhà cung cấp dịch vụ viễn thông công khai thông tin người đăng tải nên có đặc điểm là giảm gánh nặng về chi phí và thời gian cho người sử dụng


最高さいこう裁判所さいばんしょによりますと「発信はっしんしゃ情報じょうほう開示かいじ命令めいれい」の申し立もうした去年きょねん1年間ねんかん速報そくほうで6779けんとなり、まえとしの1.7ばい増加ぞうかしました
label.tran_page Toà án tối cao cho biết loại đơn kiện thuộc dạng "Lệnh công khai thông tin người đưa tin" lên tới 6779 vụ tính theo số liệu sơ bộ trong vòng 1 năm tính từ năm ngoái, tăng 1.7 lần so với năm trước


月別つきべつと、制度せいどはじまった2022ねんの10つきは179けんでしたが、おととし10つきは451けん去年きょねん10つきは738けんとなり、2年間ねんかんで4ばい以上いじょうえました
label.tran_page Nếu nhìn vào số liệu theo từng tháng, kể từ tháng 10 năm 2022 - thời điểm chế độ được áp dụng là 179 vụ, tháng 10 năm kia là 451 vụ, tháng 10 năm ngoái là 738 vụ, tăng lên hơn 4 lần trong vòng 2 năm


利用りようしゃは、開示かいじされた投稿とうこうしゃ情報じょうほうをもとに慰謝いしゃりょうなどを請求せいきゅうしたり、警察けいさつなどに刑事けいじ告訴こくそしたりすることができます
label.tran_page Người dùng dịch vụ này có thể yêu cầu tiết lộ thông tin người đăng tin đồng thời yêu cầu tiền bồi thường, hoặc cũng có thể tố cáo hình sự đến cảnh sát


増加ぞうか背景はいけいについて、SNSの問題もんだいくわしい国際こくさい大学だいがく山口やまぐち真一しんいちじゅん教授きょうじゅは、「ネットでのひぼう中傷ちゅうしょうに対にたい著名ちょめいじんなどが『法的ほうてき手続てつづ』と表明ひょうめいする機会きかいえている

label.tran_page Giáo sư A của một trường đại học quốc tế, chuyên gia về các vấn đề truyền thông xã hội cho biết "Tôi cảm thấy càng có nhiều người nhận thức được rằng việc chống trả là điều bình thường, nhận thức này làm cho nhiều người trong đó có người nổi tiếng có cơ hội lên tiếng về việc thực hiện các hành động pháp lý chống lại hành vi phỉ báng trực tuyến, đang được thấm nhuần trong xã hội"
反撃はんげきをしてもいい』という認識にんしき社会しゃかい浸透しんとうしてきたのではないか」としています
label.tran_page hh