Báo tiếng Nhật: 4月の有効求人倍率全国平均で1.26倍 3月と同水準に厚労省

Trở lại

4月つきの有効ゆうこう求人きゅうじん倍率ばいりつ全国ぜんこく平均へいきんで1.26倍ばい 3月つきと同どう水準すいじゅんに厚あつ労ろう省しょう

05/30/2025 08:44:02 +09:00

Bản dịch

Nguyễn Thị Hiệp [SW.D1] 05:05 30/05/2025

0 0

Thêm bản dịch

4月つきの有効ゆうこう求人きゅうじん倍率ばいりつ全国ぜんこく平均へいきんで1.26倍ばい 3月つきと同どう水準すいじゅんに厚あつ労ろう省しょう

hdh

4月つきの有効ゆうこう求人きゅうじん倍率ばいりつは全国ぜんこく平均へいきんで1.26倍ばいと3月つきと同おなじ水準すいじゅんでした

Tỷ lệ số người tìm được việc làm trong tháng 4 tính trên trung bình cả nước là 1.26 lần, tương đương với tiêu chuẩn tháng 3

厚生こうせい労働ろうどう省しょうは「大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくの影響えいきょうで、警備けいび業ぎょうなどで人手ひとでが足たりないという声こえが寄よせられる一方いっぽう、物価ぶっか高騰こうとうを背景はいけいに、仕事しごとを探さがす動うごきも活発かっぱつ化かしている」としています

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội Nhật bản đã kết luận rằng "Do ảnh hưởng của triển lãm quốc tế Osaka - Kansai, một mặt có nhiều ý kiến cho rằng các ngành như ngành an ninh đang thiếu nhân lực; mặt khác, hoạt động tìm kiếm việc làm vẫn diễn ra sôi động dưới bối cảnh giá cả tăng cao"

厚生こうせい労働ろうどう省しょうによりますと、仕事しごとを求もとめている人ひと、1人にんに対にたいして何なん人にんの求人きゅうじんがあるかを示しめす有効ゆうこう求人きゅうじん倍率ばいりつは、4月つきは全国ぜんこく平均へいきんで1.26倍ばいとなり、3月つきと同おなじ水準すいじゅんとなりました

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội Nhật bản cho biết, tỷ lệ chọn tìm việc thành công của tháng 4 - con số biểu thị...là 1.26 lần tính trên trung bình cả nước, tương tự với tiêu chuẩn của tháng 3

都道とどう府県ふけん別べつの有効ゆうこう求人きゅうじん倍率ばいりつを就業しゅうぎょう地ち別べつでみると、最もっとも高たかいのは
▽福井ふくい県けんで1.87倍ばい
次ついで、
▽香川かがわ県けんで1.72倍ばい
▽山口やまぐち県けんで1.70倍ばい

最もっとも低ひくいのは
▽大阪おおさか府ふで1.05倍ばい
次ついで、
▽福岡ふくおか県けんで1.06倍ばい
▽北海道ほっかいどうで1.08倍ばい

新規しんきの求人きゅうじん数すうを産業さんぎょう別べつにみると、前まえの年としの同おなじ月つきに比くらべて
▽「情報じょうほう通信つうしん業ぎょう」で9.0％
▽警備けいび業ぎょうやビルメンテナンスなどの「他たに分類ぶんるいされないサービス業ぎょう」で8.3％
増加ぞうかした一方いっぽう、
▽「生活せいかつ関連かんれんサービス業ぎょう、娯楽ごらく業ぎょう」で4.4％
▽「宿泊しゅくはく業ぎょう、飲食いんしょくサービス業ぎょう」で1.8％
の減少げんしょうとなりました

Tỷ lệ chọi tìm được việc làm thành công của từng tỉnh, thành phố phân chia theo địa điểm ứng tuyển sẽ có tỷ lệ cao nhất là tỉnh Tỉnh Fukui (1.87 lần), tiếp đến là tỉnh Kagawa (1.72 lần) và tỉnh Yamaguchi (1.70), nơi có tỷ lệ thấp nhất là Tỉnh Osaka (1.05 lần), tiếp đến là tỉnh Fukuoka (1.06 lần) và tỉnh Hokkaido (1.08 lần) Con số xin việc làm mới phân chia theo ngành nghề so với cùng tháng năm ngoái là 9% đối với Ngành "Thông tin và truyền thông Mặc dù "Các ngành dịch vụ khác không được phân loại" như Ngành an ninh và Ngành bảo dưỡng toà nhà tăng 8.3%, "Ngành dịch vụ liên quan đến đời sống, Ngành giải trí" và "Ngành khách sạn, Ngành dịch vụ ăn uống" lại giảm và có tỷ lệ lần lượt là 4.4% và 1.8%

厚生こうせい労働ろうどう省しょうは「大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくの影響えいきょうで、警備けいび業ぎょうなどで人手ひとでが足たりないという声こえがハローワークに寄よせられ、製造せいぞう業ぎょうや建設けんせつ業ぎょうも求人きゅうじん数すうは増ふえている

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật bản kết luận rằng "Một mặt có nhiều ý kiến bày tỏ trên Hello work cho rằng các ngành cụ thể như ngành An ninh thiếu nhân lực do ảnh hưởng của triển lãm quốc tế Osaka - Kansai và số người xin việc đối với các ngành nghề chế tạo và ngành xây dựng đang tăng lên; mặt khác cũng có ý kiến cho rằng do ảnh hưởng của giá cả tăng cao nên nhiều hoạt động tìm việc của những người muốn tìm thêm một công việc thứ 2 hay người muốn bắt đầu một công việc mới trở nên sôi nổi