家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ロンドンで日本にほんのレトロゲームが人気にんき
2025-11-11 03:00:30
翻譯
Anonymous 11:11 11/11/2025
0 0
添加翻譯
ロンドンで日本にほんのレトロゲームが人気にんき
label.tran_page 日本復古遊戲在倫敦很受歡迎
ロンドンでは、物ものの値段ねだんがとても高たかくなっています
label.tran_page 倫敦的東西非常貴。
そんな中なかで、昔むかしのゲームを集あつめた大おおきな販売会はんばいかいが開ひらかれました
label.tran_page 在此期間，舉辦了一場老遊戲大型促銷活動。
このイベントには、イギリス中じゅうからゲームショップの人ひとたちが来きて、46のブースで5万点まんてん以上いじょうのレトロゲームを売うりました
label.tran_page 此次活動吸引了來自英國各地的遊戲商店，46個攤位出售超過5萬款復古遊戲。


特とくに人気にんきがあったのは、「スーパーファミコン」や「ゲームボーイ」などの日本にほんのゲームでした
label.tran_page 特別受歡迎的是【“超級任天堂娛樂系統，SNES】Super Famicom”和“【遊戲男孩】Game Boy”等日本遊戲。
ある参加者さんかしゃは「ゲームボーイのカセットをいくつか買かいました
label.tran_page 有一位參與者說：“我買了幾個 Game Boy 卡帶。
箱はこはありませんが、1600円えんだけでした
label.tran_page 沒有盒子，不過只要1600日元。
子こどものころに戻もどったような気持きもちになれて、とても楽たのしいです」と話はなしました
label.tran_page 我感覺自己又回到了童年，這真是太有趣了。”


イベントの主催者しゅさいしゃは「今いまのゲーム機きは本体ほんたいだけで10万円まんえんから12万円まんえんもします
label.tran_page 活動主辦方表示：“現在的遊戲機，光是遊戲機本身的價格就在10萬到12萬日元左右。”
物価ぶっかが高たかくなっているので、レトロゲームは多おおくの人ひとにちょうどいいです」と言いいました
label.tran_page 價格越來越高，所以復古遊戲正適合很多人。 ”


イギリスでは、物価ぶっかが上あがり続つづけているため、中古品ちゅうこひんの人気にんきも高たかくなっています
label.tran_page 在英國，隨著物價不斷上漲，二手商品越來越受歡迎。