日本新闻: ダイエット目的糖尿病治療薬不適切使用で必要な患者に届かず

背部

ダイエット目的もくてき糖尿とうにょう病びょう治療ちりょう薬やく不適切ふてきせつ使用しようで必要ひつような患者かんじゃに届とどかず

10/25/2023 9:47:49 PM +09:00

翻譯

Marine Chou 00:10 26/10/2023

0 0

添加翻譯

ダイエット目的もくてき糖尿とうにょう病びょう治療ちりょう薬やく不適切ふてきせつ使用しようで必要ひつような患者かんじゃに届とどかず

由於使用不當，用於節食目的的糖尿病藥物無法到達需要它們的患者手中

糖尿とうにょう病びょうの治療ちりょう薬やくが、ダイエット目的もくてきで使つかわれて必要ひつような患者かんじゃに届とどいていないケースがあるとして、日本にっぽん医師いし会かいは不適切ふてきせつな使用しようをやめるよう呼よびかけました

日本醫學會呼籲停止不當使用糖尿病藥物，並列舉了一些案例，這些藥物被用於節食目的，而沒有到達需要它們的患者手中。

血糖けっとう値ちを下さげ食欲しょくよくも抑おさえる効果こうかがある「GLP-1受容じゅよう体たい作動さどう薬やく」は、主おもに糖尿とうにょう病びょうの患者かんじゃが使用しようしますが、インターネット上じょうでダイエット目的もくてきの使用しようを勧すすめる広告こうこくがあるほか、医療いりょう関係かんけい者しゃからダイエット目的もくてきの処方しょほうが疑うたがわれるケースがあるという指摘してきも出でています

GLP-1受體激動劑具有降低血糖水平和抑制食慾的作用，主要供糖尿病患者使用，但網路上有廣告推薦其用於節食目的，也有醫療專業人士的警告。也有人指出，在某些情況下，懷疑該藥物是為了飲食目的而開的。

これについて日本にっぽん医師いし会かいの宮川みやがわ常任じょうにん理事りじは、記者きしゃ会見かいけんで「『やせ薬やく』として不適切ふてきせつに使用しようされている実態じったいを憂うれえている

對此，日本醫學會常務理事宮川在新聞發布會上表示，“我們對它被不當用作減肥藥這一事實感到擔憂。”

適応てきおう外がい使用しようが常態じょうたい化かしている医療いりょう機関きかんへの納入のうにゅうを控ひかえてもらいたいとお願おねがいしている」と述のべ、不適切ふてきせつな使用しようで薬くすりが不足ふそくする事態じたいが続つづいていると指摘してきしました

我們要求將不當藥物使用視為常態的醫療機構納入管制供應該藥品。」他指出，由於不當使用，藥品短缺現象仍在繼續發生。

そのうえで「糖尿とうにょう病びょうの患者かんじゃがしっかり使つかえるよう、不適切ふてきせつな使用しようは控ひかえてほしいし、ダイエット目的もくてきの場合ばあい、副作用ふくさようの被害ひがい救済きゅうさい制度せいどの対象たいしょう外がいとなり、非常ひじょうに大おおきな問題もんだいだ」と述のべ、不適切ふてきせつな使用しようをやめるよう呼よびかけました

他接著說，「我希望糖尿病患者不要不當使用，這樣才能正確使用，如果用於節食目的，則不屬於副作用損害緩解系統的涵蓋範圍，這是一個非常大的問題。」呼籲停止不當使用藥物。