Báo tiếng Nhật: 三菱自動車　中国から完全撤退　EV拡大で低迷

Trở lại

三菱自動車みつびしじどうしゃ　中国ちゅうごくから完全撤退かんぜんてったい　EV拡大かくだいで低迷ていめい

2023-10-26 07:10:11

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 26/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

三菱自動車みつびしじどうしゃ　中国ちゅうごくから完全撤退かんぜんてったい　EV拡大かくだいで低迷ていめい

Mitsubishi Motors rút hoàn toàn khỏi Trung Quốc; sụt giảm do mở rộng xe điện

　三菱自動車みつびしじどうしゃは中国ちゅうごくのメーカーと合弁ごうべんで、主おもにガソリン車しゃを中国国内工場ちゅうごくこくないこうじょうで生産せいさんしてきました

Mitsubishi Motors có liên doanh với một nhà sản xuất Trung Quốc và chủ yếu sản xuất xe chạy bằng xăng tại các nhà máy ở Trung Quốc.

　しかし、中国ちゅうごくでは電気自動車でんきじどうしゃへのシフトが急速きゅうそくに進すすみ、昨年度さくねんどの販売台数はんばいだいすうはピーク時ときのおよそ5分ぶんの1に落おち込こみました

Tuy nhiên, tại Trung Quốc, quá trình chuyển đổi sang xe điện đã tiến triển nhanh chóng và doanh số bán hàng năm ngoái đã giảm xuống còn khoảng 1/5 mức đỉnh điểm.

　中国市場ちゅうごくしじょうを巡めぐっては、他ほかの日本にっぽんメーカーもEV化かの出遅でおくれから苦戦くせんが続つづいています

Các nhà sản xuất khác của Nhật Bản cũng đang gặp khó khăn ở thị trường Trung Quốc do việc áp dụng xe điện bắt đầu chậm chạp.

　24日にじゅうよっか、三菱自動車みつびしじどうしゃは中国ちゅうごくでの生産せいさん・販売はんばいなどから完全かんぜんに撤退てったいすることを決定けっていしました

Vào ngày 24, Mitsubishi Motors quyết định rút hoàn toàn khỏi hoạt động sản xuất và kinh doanh tại Trung Quốc.

　三菱自動車みつびしじどうしゃ　関係者かんけいしゃ：「現地げんちの電気自動車でんきじどうしゃメーカーの競争力きょうそうりょくに勝かちてず、ギブアップするしかない」

　工場こうじょうは、中国企業ちゅうごくきぎょうの電気自動車生産でんきじどうしゃせいさんラインに変かわる見通みとおしです