Báo tiếng Nhật: 上空に強い寒気西日本と北陸で大気不安定落雷や竜巻など注意

上空じょうくうに強つよい寒気さむけ西日本にしにほんと北陸ほくりくで大気たいき不安定ふあんてい落雷らくらいや竜巻たつまきなど注意ちゅうい

Không khí lạnh mạnh trên bầu trời; khí quyển bất ổn ở miền Tây Nhật Bản và Hokuriku; đề phòng sét đánh, lốc xoáy, v.v.

上空じょうくうに強つよい寒気さむけが流れ込ながれこむため西日本にしにほんと北陸ほくりくでは28日にちにかけて大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになる見込みこみです

Khi không khí lạnh mạnh tràn vào bầu trời, điều kiện khí quyển được dự đoán sẽ trở nên cực kỳ bất ổn ở miền Tây Nhật Bản và Hokuriku cho đến ngày 28.

落雷らくらいや竜巻たつまきなどの突風とっぷう、局地きょくち的てきな激はげしい雨あめ、ひょうに十分じゅうぶん注意ちゅういが必要ひつようです

Hãy cẩn thận với sét, lốc xoáy, gió giật, mưa lớn cục bộ và mưa đá.

気象庁きしょうちょうによりますと、日本にっぽんの上空じょうくう5500メートル付近ふきんにマイナス21度ど以下いかのこの時期じきとしては強つよい寒気さむけが再ふたたび流れ込ながれこむため、西日本にしにほんと北陸ほくりくでは28日にちにかけて大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになる見込みこみです

Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, điều kiện khí quyển dự kiến sẽ trở nên cực kỳ bất ổn ở miền Tây Nhật Bản và Hokuriku cho đến ngày 28, vì không khí lạnh mạnh vào thời điểm này trong năm sẽ một lần nữa tràn vào ở độ cao khoảng 5.500 mét so với Nhật Bản, với nhiệt độ dưới -21 độ C.

▽中国ちゅうごく地方ちほうではこれから27日にちの夜よる遅おそくにかけて
▽九州きゅうしゅう北部ほくぶでは26日にち夜よる遅おそくから27日にち夕方ゆうがたにかけて
▽北陸ほくりくでは26日にち夜よる遅おそくから28日にちにかけて
▽四国しこくでは27日にち明け方あけがたから夜よる遅おそくにかけて
▽近畿きんきでは27日にち朝あさから28日にち午前ごぜん中ちゅうにかけて局地きょくち的てきに積乱雲せきらんうんが発達はったつするおそれがあります

Thậm chí sau đó, không khí lạnh thậm chí còn mạnh hơn dự kiến sẽ tràn vào bầu trời phía bắc và phía đông Nhật Bản vào khoảng ngày 29, và có nguy cơ bầu khí quyển sẽ cực kỳ bất ổn.

そのあとも、29日にちごろに北きた日本にっぽんや東日本ひがしにっぽんの上空じょうくうにさらに強つよい寒気さむけが流れ込ながれこむ見込みこみで、大気たいきの非常ひじょうに不安定ふあんていな状態じょうたいが続つづくおそれがあります

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản kêu gọi người dân cẩn thận với sét, lốc xoáy, gió giật mạnh, mưa lớn cục bộ và mưa đá.

気象庁きしょうちょうは落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、局地きょくち的てきな激はげしい雨あめ、ひょうに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています

Nếu có dấu hiệu cho thấy đám mây tích lũy đang tiến đến, chẳng hạn như gió lạnh đột ngột, hãy đảm bảo an toàn cho bạn bằng cách di chuyển vào một tòa nhà kiên cố.