日本新聞: 米軍 “南シナ海上空で中国軍戦闘機が妨害行為” 映像を公開

米べい軍ぐん “南シナ海みなみしなかい上空じょうくうで中国ちゅうごく軍ぐん戦闘せんとう機きが妨害ぼうがい行為こうい” 映像えいぞうを公開こうかい

美军发布“中国战斗机破坏南海上空”视频

アメリカ軍ぐんは、南シナ海みなみしなかい上空じょうくうの国際こくさい空域くういきで中国ちゅうごく軍ぐんの戦闘せんとう機きがアメリカ軍ぐんの戦略せんりゃく爆撃ばくげき機きに接近せっきんし、衝突しょうとつの危険きけんにさらす妨害ぼうがい行為こういを行おこなったとして映像えいぞうを公開こうかいし、強つよい懸念けねんを示しめすとともに「プロフェッショナルではない」と批判ひはんしました

美国军方公布了一架中国战斗机在南海国际空域接近一架美国军事战略轰炸机的视频，声称中国战斗机正在破坏这架飞机并使其面临相撞的危险。“不，”他批评道。

アメリカのインド太平洋たいへいよう軍ぐんは26日にち、南シナ海みなみしなかい上空じょうくうの国際こくさい空域くういきで今月こんげつ24日にち、中国ちゅうごく軍ぐんの殲11戦闘せんとう機きがアメリカ軍ぐんのB52戦略せんりゃく爆撃ばくげき機きに妨害ぼうがい行為こういを行おこなったとする映像えいぞうを公開こうかいしました

美国印太司令部26日发布的画面显示，本月24日，一架中国军用歼11战斗机在南海国际空域破坏了一架美军B-52战略轰炸机。

映像えいぞうでは、雲の上くものうえを飛行ひこうする戦闘せんとう機きが急きゅう接近せっきんする様子ようすが映うつっています

视频显示，一架战斗机飞过云层并快速接近。

インド太平洋たいへいよう軍ぐんは、中国ちゅうごく軍ぐんのパイロットは視界しかいの限かぎられた夜間やかんにもかかわらず、制御せいぎょできないほどの速度そくどでB52の3メートル以内いないまで接近せっきんしたとして、中国ちゅうごく側がわに強つよい懸念けねんを示しめすとともに「プロフェッショナルではない」と批判ひはんしました

印太司令部对中国飞行员决定在能见度有限的夜间以无法控制的速度在B-52 3米范围内飞行的决定表示强烈担忧，并称其“不专业”。

アメリカ国防こくぼう総省そうしょうは今月こんげつ、南シナ海みなみしなかいと東シナ海ひがししなかい上空じょうくうでの中国ちゅうごく軍機ぐんきによるアメリカ軍機ぐんきへの異常いじょう接近せっきんなどの危険きけんな行為こういは、この2年間ねんかんで180件けんを超こえたと明あきらかにし衝突しょうとつによって緊張きんちょうが高たかまるおそれがあると警告けいこくしています

美国国防部本月透露，过去两年来，中国军机在南海和东海发生了180多起危险行为，包括非正常接近美国军机，并警告说，冲突可能会加剧。可能会加剧紧张局势。我有