家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
渋谷しぶや ハロウィーンが終おわるまで夜よるに外そとでお酒さけを飲のむのを禁止きんし
2023-10-27 15:50:00
翻譯
Anonymous 20:10 27/10/2023
1 0
Anonymous 04:12 12/12/2023
0 0
添加翻譯
渋谷しぶや ハロウィーンが終おわるまで夜よるに外そとでお酒さけを飲のむのを禁止きんし
label.tran_page ◦ 澀谷禁止夜間外出飲酒，直到萬聖節之後！

東京とうきょうの渋谷駅しぶやえきの周まわりでは、毎年まいとしハロウィーンが近ちかくなると、若わかい人ひとや外国人がいこくじんなどがたくさん集あつまります

label.tran_page ◦ 每年萬聖節【Halloween萬聖節前夕(10月31日)】臨近，東京澀谷車站週邊都會聚集許多年輕人和外國人。
お酒さけを飲のんで、けんかをしたり物ものを壊こわしたりするトラブルが問題もんだいになっています
label.tran_page ◦ 喝酒、吵架和破壞東西的纠纷成為了問題。

今年ことしは、ハロウィーンの前まえからたくさんの人ひとが外そとでお酒さけを飲のんでいます

label.tran_page 今年，許多人在萬聖節前在外面喝酒。
いつもの年としよりトラブルが多おおくなる心配しんぱいがあります
label.tran_page 擔心今年的麻煩會比往年多。
このため渋谷区しぶやくは、27日にちから31日にちまでの間あいだは、夜よるに渋谷駅しぶやえきの近ちかくの道みちなどでお酒さけを飲のむことを禁止きんしします
label.tran_page ◦ 為此，澀谷區將於27日至31日夜間禁止在澀谷站附近的街道飲酒。
時間じかんは午後ごご6時じから、次つぎの日ひの午前ごぜん5時じまでです
label.tran_page 時間為下午 6 點至隔天凌晨 5 點。

渋谷区しぶやくは、特とくに人ひとが多おおくなりそうな28日にちと31日にちは、駅えきの近ちかくにあるコンビニなどにお酒さけを売うらないようにお願ねがいしています

label.tran_page ◦ 澀谷區正在要求車站附近的便利商店不要販售酒類，特別是28日和31日，這段時間人潮將會很大。

渋谷駅しぶやえきの前まえにある「ハチ公こう」の像ぞうも、28日にちから11月がつ1日ついたちの朝あさまで見みえないように隠かくします

label.tran_page ◦ 澀谷站前的忠犬八公雕像也將在28日至11月1日上午隱藏起來。
渋谷区しぶやくは、「ハチ公こう」の像ぞうの周まわりに人ひとが集あつまらないようにしたいと考かんがえています
label.tran_page ◦ 澀谷區希望人们不要聚集在“八公”雕像周圍。