Japanese newspaper
横浜市よこはまし レジとおらなくてもものできるスーパーがオープン
2023-10-27 15:45:00
Translation
Valygar 16:10 28/10/2023
0 0
Add translation
横浜市よこはまし レジとおらなくてもものできるスーパーがオープン
label.tran_page Yokohama City: Supermarket opens where you can shop without going through the cash register

横浜駅よこはまえきちかに27にちオープンしたスーパーには、レジがないがあります

label.tran_page The supermarket that opened on the 27th near Yokohama Station has a section without a cash register.

このぐちには機械きかいがあります

label.tran_page There is a machine at the entrance of this department.
きゃくは、スマートフォンアプリでQRコードして、この機械きかいせます
label.tran_page Customers use a smartphone app to scan a QR code and show it to the machine.
では、天井てんじょうある35だいカメラたなにあるセンサーで、ものするひとどの品物しなものったかわかるようになっています
label.tran_page In the sales floor, 35 cameras on the ceiling and sensors on the shelves tell shoppers which items they’ve picked up.
きゃく品物しなものたなもどたら、わないということもわかります
label.tran_page If a customer puts an item back on the shelf, you know they won’t buy it.

みせとき、レジとお必要ひつようはありません

label.tran_page No need to go through the cash register when leaving the store
かねは、登録とうろくしてあるクレジットカードなどはらいます
label.tran_page Payment will be made using your registered credit card etc.

このには弁当べんとうものなど、400種類しゅるいぐらい品物しなものならんでいます

label.tran_page A person from a company that runs a supermarket says, ``Since there are no cash registers, I think many customers can shop in a small space.’’
スーパーを経営けいえいする会社かいしゃひとレジがないため、せま場所ばしょでもたくさんきゃくさんものできるおもいます」とはなしています
label.tran_page