일본 신문
伝統芸能でんとうげいのう鬼剣舞おにけんぶ」の鬼面きめん 手彫てぼ2がつ3D切削せっさくわず半日はんにち 育成えしいくせい伝統継承でんとうけいしょう
2023-10-27 15:00:51
번역
freedom of speech 08:10 27/10/2023
0 0
번역 추가
伝統芸能でんとうげいのう鬼剣舞おにけんぶ」の鬼面きめん 手彫てぼ2がつ3D切削せっさくわず半日はんにち 育成えしいくせい伝統継承でんとうけいしょう
label.tran_page 악마 손 -전통적인 공연 예술 Oniken Mai의 카빙은 3D 컷이며 반나절 동안 조각과 상속

 3D加工機かこうき使つかっていたり、伝統芸能でんとうげいのう使つかおにめんつくことに成功せいこうしました

label.tran_page 나는 3D 프로세서를 사용하여 보드를 조각하고 전통적인 공연 예술에 사용되는 악마 표면을 만드는 데 성공했습니다.

 おそろしいかおをしたおにめん

label.tran_page 끔찍한 얼굴로 악마의 얼굴
眉間みけん(みけん)のしわも丁寧ていねいられています
label.tran_page 눈썹 사이의 주름도 조심스럽게 조각됩니다.

 これは、くに重要無形民俗文化財じゅうようむけいみんぞくぶんかざいにも指定していされ、威圧的いあつてきめんかぶっておど岩手県北上市周辺いわてけんほくじょうししゅうへん伝統芸能でんとうげいのう鬼剣舞おにけんぶ」で使つかわれます

label.tran_page 이것은 또한이 나라의 중요한 무형 민속 문화 재산으로 지정되며, 위협적인 측면에서 춤을 추는 Iwate Prefture의 Kitakami City 주변의 전통적인 공연 예술에 사용됩니다.

 めんつくめんし高齢化こうれいかすすみ、後継者不足こうけいしゃぶそく問題もんだいになっていることから、北上市立鬼ほくじょうしりつおにたて鬼面きめん特徴とくちょうデータし、3D切削加工機せっさくかこうき使つかってはじめて仕上しあげました

label.tran_page 얼굴을 만드는 마스커가 노화되고 후임자의 부족이 문제가되면서 키타 카미 시립 악마 하우스는 데이터가 악마 특성으로 변환되었으며 처음으로 3D 커팅 머신을 사용했습니다.

 やわらかくてかる木材もくざい使つか鬼面作きめんづくりは手彫てぼりだとおよそ2げつかかりますが、切削加工機せっさくかこうき使つかうと半日はんにち仕上しあげることができたということです

label.tran_page 부드러운 나무와 가벼운 목재를 사용하여 악마 표면을 만드는 데 약 2 개월이 걸리지 만 절단기를 사용하는 것은 반나절에 완성 될 수 있습니다.

 おにたて小田島孝館長おだじまたかしかんちょうこの技術ぎじゅつ活用かつようし、わかえし育成いくせい伝統でんとう継承けいしょうつとめていきたいとはなしています

label.tran_page Demon Hall의 이사 인 Odashima 감독은이 기술을 사용하여 젊은 조각가를 개발하고 전통을 물려 받기를 원한다고 말했습니다.