Báo tiếng Nhật: 猛烈なハリケーン「オーティス」、メキシコ南部を直撃

Trở lại

猛烈もうれつなハリケーン「オーティス」、メキシコ南部なんぶを直撃ちょくげき

2023-10-27 15:00:51

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 28/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

猛烈もうれつなハリケーン「オーティス」、メキシコ南部なんぶを直撃ちょくげき

Bão Otis dữ dội tấn công miền nam Mexico

猛烈もうれつな勢力せいりょくを持もつハリケーン「オーティス」がメキシコ南部なんぶゲレロ州しゅうアカプルコ付近ふきんを直撃ちょくげきし、暴風ぼうふうや大雨おおあめ、高潮こうちょうによる甚大じんだいな被害ひがいが懸念けねんされています

Bão Otis, một cơn bão mạnh, đã đổ bộ vào khu vực Acapulco thuộc bang Guerrero, miền nam Mexico, làm dấy lên lo ngại về thiệt hại nặng nề do gió mạnh, mưa lớn và nước dâng do bão.

オーティスは２４日夜にじゅうよっかよるから２５日未明にちみめいにかけて、風速約ふうそくやく７４メートル、５段階中最強だんかいちゅうさいきょうの「カテゴリー５」の勢力せいりょくをともない、アカプルコの南南東約なんなんとうやく４８キロの海上かいじょうを時速約じそくやく１４キロで北北西きたほくせいへ進すすみました

Từ đêm 24 đến sáng sớm ngày 25, Otis di chuyển theo hướng bắc-tây bắc với tốc độ khoảng 14 km/h trên vùng biển cách Acapulco khoảng 48 km về phía nam-đông nam, với tốc độ gió khoảng 74 m/s và lực lượng Loại 5, lực lượng mạnh nhất trong năm cấp.

ロペスオブラドール大統領だいとうりょうはオーティスの上陸じょうりくに先立さきだち、ゲレロ州沿岸部しゅうえんがんぶの住民じゅうみんに避難ひなんを呼よび掛かけ、河川かせんや渓谷けいこくに近ちかづかないよう注意ちゅういを促うながしました