일본어 뉴스: 「放尿ビール物議」中国青島ビール、韓国コンビニで販売量最大３０％減

「放尿ほうにょうビール物議ぶつぎ」中国青島ちゅうごくちんたおビール、韓国かんこくコンビニで販売量最大はんばいりょうさいだい３０％減げん

Beer Convention Pissing Beer ConventionChina Qingdao Beer, 한국 편의점의 최대 판매량은 최대 30 % 감소했습니다.

中国ちゅうごくの大手おおてビールメーカー、青島ちんたおビールの「放尿ほうにょうビール」物議ぶつぎで先週末せんしゅうまつの間まに韓国かんこくの主要しゅようコンビニで販売はんばいが急減きゅうげんした

중국의 주요 맥주 제조업체 인 Qingdao Beer의 논란의 여지가있는 Beer Pissing Beer로 인해 한국의 주요 편의점 판매는 지난 주말에 빠르게 떨어졌습니다.

２４日にじゅうよっか、関連業界かんれんぎょうかいによると、２１日にちから２３日にちまで韓国かんこくの主要しゅようコンビニ３社しゃの青島ちんたおビールの売うり上あげは前週同期比最大ぜんしゅうどうきひさいだい３０％急減きゅうげんした

관련 산업에 따르면, 한국의 3 개의 주요 편의점에서 오시시마 맥주의 판매는 21 일부터 23 일까지 최대 30 %까지 감소했습니다.

Ａコンビニは３０．８％、Ｂコンビニは２５．０％、Ｃコンビニは１８．９％、青島ちんたおビールの売うり上あげが減少げんしょうした

편의점은 30.8 %, B 편의점은 25.0 %, C 편의성 스토어는 Qingdao Beer의 판매를 줄였습니다.

２１日にち、中国ちゅうごくのソーシャル・ネットワーキング・サービス（ＳＮＳ）微博びはくでは山東省平度市さんとうしょうたいらどしの青島ちんたおビール第だい３工場こうじょうでヘルメットをかぶって作業服さぎょうふくを着きたある男性だんせいがビールの原料げんりょうである麦芽保管場所ばくがほかんばしょに入はいって放尿ほうにょうしているように見みえる映像えいぞうが公開こうかいされた

21 일, 중국 소셜 네트워킹 서비스 (SNS) 금융 엑스포는 헬멧을 착용하고 헬멧을 착용하고 산동 지방의 히라도 시티에있는 3 차 공장에서 작업복을 입고있는 맥아 스토리지 위치에 들어갔다. 출시된

その後ご、韓国かんこくでも「放尿ほうにょうビール」という汚名おめいが着きせられた

나중에 한국에서는 소변 맥주라는 낙인이 착용되었습니다.

青島ちんたおビールの韓国輸入会社かんこくゆにゅうがいしゃビアＫは、大騒おおさわぎとなった直後ちょくご、現在韓国国内げんざいかんこくこくないで販売はんばいされている青島ちんたおビールとは関係かんけいがないと一線いっせんを画かした

소란 직후, Qingdao -Aoshima Beer의 한국 수입 회사 인 Beer K는 현재 한국에서 판매 된 Qingdao Beer와 아무 관련이없는 라인을 설정했습니다.

ビアＫ側がわは「問題もんだいが提起ていきされたところは第だい３工場こうじょう」とし「青島ちんたおビールは内需用ないじゅようと輸出用ゆしゅつようを分わけて別途べっとの工場こうじょうで製造せいぞうしており、第だい３工場こうじょうは内需用ないじゅようビールだけを生産せいさんしていることが確認かくにんされた」と説明せつめいした

Beer K 측은 문제가 제기 된 곳은 세 번째 공장이며 Qingdao Beer는 국내 수요 및 수출을 위해 별도의 공장으로 제조되며 세 번째 공장은 국내 수요 맥주 만 생산합니다. .