Báo tiếng Nhật: 阪神・オリックス優勝パレード詳しいルートと開催時間発表

Trở lại

阪神はんしん・オリックス優勝ゆうしょうパレード詳くわしいルートと開催かいさい時間じかん発表はっぴょう

10/27/2023 4:58:08 PM +09:00

Bản dịch

Nguyễn Nhật Hàng 08:10 27/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

阪神はんしん・オリックス優勝ゆうしょうパレード詳くわしいルートと開催かいさい時間じかん発表はっぴょう

Cuộc diễu hành chiến thắng Hanshin/Orix được công bố chi tiết về thời gian và lộ trình

プロ野球やきゅう、阪神はんしんとオリックスのリーグ優勝ゆうしょうを受うけて、大阪おおさか市しと神戸こうべ市しで来月らいげつ23日にちに実施じっしされるパレードについて、詳くわしいルートと開催かいさい時間じかんが発表はっぴょうされました

Lộ trình và thời gian chi tiết đã được công bố cho các cuộc diễu hành sẽ được tổ chức tại Osaka và Kobe vào ngày 23 tháng sau sau giải vô địch giải bóng chày chuyên nghiệp giữa Hanshin và Orix.

それによりますと、「大阪おおさか会場かいじょう」では、大阪おおさか市しの御堂みどう筋すじの北浜きたはま3交差点こうさてんから新橋しんばし北きた交差点こうさてんまでのおよそ1.7キロで、午前ごぜん11時じからオリックスが、午後ごご2時じから阪神はんしんがパレードします

Theo đó, tại ”địa điểm Osaka”, Orix sẽ được diễu hành từ 11h và Hanshin sẽ được diễu hành từ 2h chiều, cách ngã tư Kitahama 3 trên Midosuji ở thành phố Osaka đến ngã tư Shinbashi-kita khoảng 1,7 km.

「兵庫ひょうご会場かいじょう」は、神戸こうべ市しの東遊あずまあそび園地えんち前まえから三宮さんのみや中央ちゅうおう通どおりを通とおってメリケンパークまでのおよそ2キロで、午前ごぜん11時じから阪神はんしんが、午後ごご2時じからはオリックスがパレードします

”Địa điểm Hyogo” cách Higashi Yuenchi-mae của Thành phố Kobe qua Sannomiya Chuo-dori đến Công viên Meriken khoảng 2 km. Cuộc diễu hành Hanshin sẽ được diễu hành từ 11 giờ sáng và Cuộc diễu hành Orix sẽ diễn ra từ 2 giờ chiều.

パレードは企業きぎょうからの協賛きょうさんや個人こじんからの寄付きふを募つのって行おこなうとしていて、来月らいげつ30日にちまでクラウドファンディングで資金しきんを募つのるということです

Cuộc diễu hành sẽ được tổ chức với sự tài trợ từ các doanh nghiệp và sự quyên góp từ các cá nhân, đồng thời sẽ gây quỹ thông qua huy động vốn từ cộng đồng cho đến ngày 30 tháng sau.