일본어 뉴스: 強い寒気の影響広範囲で大気不安定突風やひょうなど十分注意

뒤

強つよい寒気さむけの影響えいきょう広ひろ範囲はんいで大気たいき不安定ふあんてい突風とっぷうやひょうなど十分じゅうぶん注意ちゅうい

10/27/2023 7:22:14 PM +09:00

번역

하림 이 11:10 28/10/2023

0 0

번역 추가

強つよい寒気さむけの影響えいきょう広ひろ範囲はんいで大気たいき不安定ふあんてい突風とっぷうやひょうなど十分じゅうぶん注意ちゅうい

또한, 각지에 우박이 내리는 등 국지적으로 비도 강해졌습니다.

上空じょうくうの強つよい寒気さむけの影響えいきょうで広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになっていて、広島ひろしま県けんでは竜巻たつまきなどの突風とっぷうが発生はっせいしたとみられるほか、各地かくちでひょうが降おりました

大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいは、西日本にしにほんでは28日にちにかけて、東日本ひがしにっぽんと北きた日本にっぽんでは29日にちの日曜にちよう日びごろにかけて続つづく見込みこみで、落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、急きゅうな激はげしい雨あめ、ひょうに十分じゅうぶん注意ちゅういしてください

상공의 강한 한기의 영향으로 넓은 범위에서 대기 상태가 매우 불안정해져, 히로시마현에서는 회오리바람 등의 돌풍이 발생했다고 보이는 것 외에도, 각지에서 우박이 내렸습니다.

気象庁きしょうちょうによりますと、上空じょうくう5500メートル付近ふきんにはマイナス21度ど以下いかのこの時期じきとしては強つよい寒気さむけが流れ込ながれこんでいる影響えいきょうで西日本にしにほんから北きた日本にっぽんにかけての広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになっています

대기의 불안정한 상태는, 서일본에서는 28일에 걸쳐, 동일본과 북일본에서는 29일 일요일 쯤에 걸쳐 이어질 전망으로, 낙뢰나 회오리바람 등의 심한 돌풍, 갑자기 내리는 세찬 비, 우박에 충분히 주의해 주십시오.

広島ひろしま県けんでは、昼ひるすぎに福山ふくやま市しで竜巻たつまきなどの突風とっぷうが発生はっせいしたとみられるとして、竜巻たつまき注意ちゅうい情報じょうほうが発表はっぴょうされました

히로시마현에서는, 늦은 오후에 후쿠야마시에서 회오리바람 등의 돌풍이 발생했다고 보여져, 회오리바람 주의 소식이 발표되었습니다.

また、各地かくちでひょうが降ふったほか、局地きょくち的てきに雨あめも強つよまりました

대기의 불안정한 상태는, 서일본에서 28일 오전 중에 걸쳐서 이어지고, 동일본과 북일본에서는 29일, 게다가 강한 한기가 흘러들어가기 때문에 29일에 걸쳐 국지적으로 적란운이 발달할 우려가 있습니다.

大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいは、西日本にしにほんで28日にちの昼前ひるまえにかけて続つづくほか、東日本ひがしにっぽんと北きた日本にっぽんでは29日にち、さらに強つよい寒気さむけが流れ込ながれこむため、29日にちにかけて局地きょくち的てきに積乱雲せきらんうんが発達はったつするおそれがあります

기상청은 연달아 낙뢰나 회오리바람 등의 심한 돌풍, 갑자기 내리는 심한 비, 우박에 십분 주의하도록 부탁했습니다.