日本新闻: 強い寒気の影響広範囲で大気不安定突風やひょうなど十分注意

背部

強つよい寒気さむけの影響えいきょう広ひろ範囲はんいで大気たいき不安定ふあんてい突風とっぷうやひょうなど十分じゅうぶん注意ちゅうい

10/27/2023 7:22:14 PM +09:00

翻譯

Anonymous 03:10 28/10/2023

0 0

添加翻譯

強つよい寒気さむけの影響えいきょう広ひろ範囲はんいで大気たいき不安定ふあんてい突風とっぷうやひょうなど十分じゅうぶん注意ちゅうい

強冷空氣影響，大面積大氣不穩定，謹防陣風、冰雹。

上空じょうくうの強つよい寒気さむけの影響えいきょうで広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになっていて、広島ひろしま県けんでは竜巻たつまきなどの突風とっぷうが発生はっせいしたとみられるほか、各地かくちでひょうが降おりました

由於高層大氣中的強烈冷空氣，大範圍內的大氣狀況極不穩定，廣島縣被認為發生了龍捲風等陣風，各地還出現了冰雹。

大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいは、西日本にしにほんでは28日にちにかけて、東日本ひがしにっぽんと北きた日本にっぽんでは29日にちの日曜にちよう日びごろにかけて続つづく見込みこみで、落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、急きゅうな激はげしい雨あめ、ひょうに十分じゅうぶん注意ちゅういしてください

預計，日本西部的不穩定氣氛將持續到28日，日本東部和北部的不穩定氣氛將持續到29日週日左右，因此請注意閃電、龍捲風、強陣風、突發大雨和冰雹。

気象庁きしょうちょうによりますと、上空じょうくう5500メートル付近ふきんにはマイナス21度ど以下いかのこの時期じきとしては強つよい寒気さむけが流れ込ながれこんでいる影響えいきょうで西日本にしにほんから北きた日本にっぽんにかけての広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになっています

據日本氣象廳稱，由於海拔5500公尺的攝氏-21度或以下的強冷空氣流入，從日本西部到日本北部的廣大地區的大氣狀況極其不穩定。

広島ひろしま県けんでは、昼ひるすぎに福山ふくやま市しで竜巻たつまきなどの突風とっぷうが発生はっせいしたとみられるとして、竜巻たつまき注意ちゅうい情報じょうほうが発表はっぴょうされました

廣島縣福山市下午可能出現龍捲風等陣風，因此發布了龍捲風警報。

また、各地かくちでひょうが降ふったほか、局地きょくち的てきに雨あめも強つよまりました

此外，多地有冰雹，局部雨量較大。

大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいは、西日本にしにほんで28日にちの昼前ひるまえにかけて続つづくほか、東日本ひがしにっぽんと北きた日本にっぽんでは29日にち、さらに強つよい寒気さむけが流れ込ながれこむため、29日にちにかけて局地きょくち的てきに積乱雲せきらんうんが発達はったつするおそれがあります

日本西部地區的大氣不穩定狀況將持續到28日中午之前，隨著29日更強的冷空氣流入日本東部和北部，到29日可能有局部積雨雲發展的風險。