北京29人死亡病院火災 19人逮捕 副市長ら処分

29 người thiệt mạng trong vụ cháy bệnh viện ở Bắc Kinh, 19 người bị bắt, phó thị trưởng và những người khác bị trừng phạt

29 người thiệt mạng trong vụ cháy bệnh viện ở Bắc Kinh, 19 người bị bắt, phó thị trưởng và những người khác bị trừng phạt
今年4月、中国・北京で29人が死亡した病院火災について中国当局は、病院の責任者ら19人を逮捕し、副市長ら42人を処分しました

Vào tháng 4 năm nay, chính quyền Trung Quốc đã bắt giữ 19 người, trong đó có người phụ trách bệnh viện và trừng phạt 42 người, trong đó có phó thị trưởng, liên quan đến vụ cháy bệnh viện khiến 29 người thiệt mạng ở Bắc Kinh, Trung Quốc.

Vào tháng 4 năm nay, chính quyền Trung Quốc đã bắt giữ 19 người, trong đó có người phụ trách bệnh viện và trừng phạt 42 người, trong đó có phó thị trưởng, liên quan đến vụ cháy bệnh viện khiến 29 người thiệt mạng ở Bắc Kinh, Trung Quốc.
この火災では、入院患者とその家族や看護師ら29人が死亡し、42人がけがをしました

Trong vụ hỏa hoạn này, 29 người đã thiệt mạng, bao gồm các bệnh nhân nhập viện, gia đình và y tá của họ, đồng thời 42 người bị thương.

Trong vụ hỏa hoạn này, 29 người đã thiệt mạng, bao gồm các bệnh nhân nhập viện, gia đình và y tá của họ, đồng thời 42 người bị thương.
中国当局は、25日、6カ月に渡った調査の結果を発表し、火災の原因は改築工事で出た火花が樹脂や可燃物に引火したためと明らかにしました

Vào ngày 25, nhà chức trách Trung Quốc công bố kết quả điều tra kéo dài 6 tháng, cho thấy nguyên nhân vụ cháy là do tia lửa từ công trình cải tạo làm bốc cháy nhựa và vật liệu dễ cháy.

Vào ngày 25, nhà chức trách Trung Quốc công bố kết quả điều tra kéo dài 6 tháng, cho thấy nguyên nhân vụ cháy là do tia lửa từ công trình cải tạo làm bốc cháy nhựa và vật liệu dễ cháy.
防火扉や消火設備の故障や高層階の避難の遅れが被害の拡大につながったと指摘しました

Người ta chỉ ra rằng sự cố của cửa chống cháy và thiết bị chữa cháy cũng như sự chậm trễ trong việc sơ tán các tầng trên đã dẫn đến thiệt hại ngày càng gia tăng.

Người ta chỉ ra rằng sự cố của cửa chống cháy và thiết bị chữa cháy cũng như sự chậm trễ trong việc sơ tán các tầng trên đã dẫn đến thiệt hại ngày càng gia tăng.
そのうえで、病院の責任者や院長、建築会社の代表ら19人を重大責任事故罪の疑いで逮捕し、副市長や地元政府の幹部、消防関係者など合わせて42人を処分したと説明しています

Sau đó, ông giải thích rằng 19 người, bao gồm giám đốc bệnh viện, giám đốc và đại diện các công ty xây dựng, đã bị bắt vì nghi ngờ chịu trách nhiệm nghiêm trọng trong các vụ tai nạn, và tổng cộng 42 người, bao gồm cả phó thị trưởng, giám đốc điều hành chính quyền địa phương và nhân viên sở cứu hỏa. đã bị trừng phạt.Masu

Sau đó, ông giải thích rằng 19 người, bao gồm giám đốc bệnh viện, giám đốc và đại diện các công ty xây dựng, đã bị bắt vì nghi ngờ chịu trách nhiệm nghiêm trọng trong các vụ tai nạn, và tổng cộng 42 người, bao gồm cả phó thị trưởng, giám đốc điều hành chính quyền địa phương và nhân viên sở cứu hỏa. đã bị trừng phạt.Masu