일본어 뉴스: 原発事故想定政府の防災訓練岸田首相ら避難誘導など対応確認

原発げんぱつ事故じこ想定そうてい政府せいふの防災ぼうさい訓練くんれん岸田きしだ首相しゅしょうら避難ひなん誘導ゆうどうなど対応たいおう確認かくにん

핵 사고에 대한 Kishida 총리의 재난 예방 훈련과 같은 대피 지침과 같은 서신 확인.

原子力げんしりょく発電はつでん所しょの事故じこを想定そうていした政府せいふの防災ぼうさい訓練くんれんが行おこなわれ、総理そうり大臣だいじん官邸かんていでは岸田きしだ総理そうり大臣だいじんと関係かんけい閣僚かくりょうらが、現地げんちの自治体じちたいとテレビ会議かいぎで連絡れんらくをとりながら、住民じゅうみんの避難ひなん誘導ゆうどうなど緊急きんきゅう時じの対応たいおうを確認かくにんしました

원자력 발전소에서 사고를 가정하여 정부 재난 훈련이 수행되었습니다.

政府せいふの原子力げんしりょく総合そうごう防災ぼうさい訓練くんれんは、平成へいせい11年ねんに茨城いばらき県けん東海とうかい村むらで起おきた臨界りんかい事故じこをきっかけに、例年れいねんこの時期じきに行おこなわれています

정부의 핵 포괄적 인 재해 훈련은 올해 1999 년 이바라키 현 토카이 마을에서 치명적인 사고를당한 후 현재 진행되었습니다.

ことしは、新潟にいがた県けん沖おきを震源しんげんとする地震じしんによって、柏崎かしわざき刈羽かりわ原子力げんしりょく発電はつでん所しょで原子げんし炉ろの冷却れいきゃく機能きのうの一部いちぶが失うしなわれたという想定そうていで行おこなわれました

코토시는 니가타 현 해안에서 진원지와 함께 지진으로 인해 카시와자카키 카리와 원자력 발전소에서 원자로의 냉각 기능의 일부가 손실되었다고 가정했다.

総理そうり大臣だいじん官邸かんていには岸田きしだ総理そうり大臣だいじんと関係かんけい閣僚かくりょうが集あつまり、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんが訓練くんれんのための記者きしゃ会見かいけんで「原子力げんしりょく緊急きんきゅう事態じたい」を宣言せんげんして、原発げんぱつ周辺しゅうへんの住民じゅうみんに落ち着おちついて屋内おくないに待避たいひすることなどを呼よびかけました

키시다 총리와 관련 장관들은 총리의 거주지에 모여서 키시다 총리는 훈련 기자 회견에서 핵 비상 상황을 선포하고 원자력 발전소 주변의 주민들이 실내를 대피하도록 요구했다.

続つづいて現地げんちの自治体じちたいなどとテレビ会議かいぎで結むすんだ対策たいさく本部ほんぶ会議かいぎが開ひらかれ、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは「住民じゅうみんの不安ふあんな気持きもちに寄り添よりそいながら情報じょうほう共有きょうゆうを徹底てっていし、政府せいふ一丸いちがんとなって迅速じんそくに対応たいおうしてもらいたい

다음으로, 지방 정부 및 기타 지방 정부와의 대책 본부 회의가 열렸으며, Kishida 총리는 주민들의 불안에 껴안고 정부가 연합하고 신속하게 대응하는 동안 정보를 공유하기를 원합니다.