Báo tiếng Nhật: スペインのカトリック教会 20万人の未成年者が性的虐待被害か

Trở lại

スペインのカトリック教会きょうかい 20万まん人にんの未み成年せいねん者しゃが性的せいてき虐待ぎゃくたい被害ひがいか

10/28/2023 11:00:28 AM +09:00

Bản dịch

Anonymous 02:10 30/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

スペインのカトリック教会きょうかい 20万まん人にんの未み成年せいねん者しゃが性的せいてき虐待ぎゃくたい被害ひがいか

Giáo hội Công giáo Tây Ban Nha cho biết 200.000 trẻ vị thành niên là nạn nhân của lạm dụng tình dục

スペインのカトリック教会きょうかいで過去かこに聖職せいしょく者しゃによって少すくなくとも20万まん人にんの未み成年せいねん者しゃが性的せいてき虐待ぎゃくたいを受うけていた可能かのう性せいがあるという報告ほうこく書しょがまとまり、波紋はもんを広ひろげています

Ít nhất 200.000 trẻ vị thành niên có thể đã bị các linh mục trong Giáo hội Công giáo Tây Ban Nha lạm dụng tình dục, một báo cáo đã gây ra tranh cãi.

世界せかい各地かくちのカトリック教会きょうかいで聖職せいしょく者しゃによる未み成年せいねん者しゃへの性的せいてき虐待ぎゃくたいが問題もんだいになる中なかで、スペインでも去年きょねん2月つきから国くにによる調査ちょうさが行おこなわれてきました

Khi việc giáo sĩ lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên trở thành một vấn đề trong các nhà thờ Công giáo trên khắp thế giới, một cuộc điều tra quốc gia đã được tiến hành ở Tây Ban Nha kể từ tháng 2 năm ngoái.

調査ちょうさ委員いいん会かいは27日にち、これまでに8000人にん以上いじょうを対象たいしょうに調査ちょうさを行おこなった結果けっか、国くにの成人せいじん人口じんこうのおよそ0.6％にあたる人ひとが子こどものころ教会きょうかいの聖職せいしょく者しゃから性的せいてき虐待ぎゃくたいを受うけたと推計すいけいされるという報告ほうこく書しょをまとめ、地元じもとのメディアは被害ひがい者しゃは20万まん人にん以上いじょうに相当そうとうすると伝つたえています

Ủy ban Điều tra công bố vào ngày 27 rằng sau khi khảo sát hơn 8.000 người, ước tính khoảng 0,6% dân số trưởng thành của đất nước đã bị các giáo sĩ trong nhà thờ lạm dụng tình dục khi còn nhỏ. đã hơn 200.000.

スペインのカトリック教会きょうかいはこれまで調査ちょうさへの協力きょうりょくを拒こばむなど真相しんそうの究明きゅうめいに消極しょうきょく的てきで、27日にちに記者きしゃ会見かいけんした委員いいん会かいのメンバーは「教会きょうかいは長年ながねんにわたり虐待ぎゃくたいの事実じじつを否定ひていしたい、隠かくしたいという願望がんぼうがあった」と厳きびしく批判ひはんし、被害ひがい者しゃに賠償ばいしょうするための基金ききんの設立せつりつを提言ていげんしました

Giáo hội Công giáo Tây Ban Nha cho đến nay vẫn miễn cưỡng điều tra sự thật, từ chối hợp tác điều tra, và tại cuộc họp báo ngày 27, các thành viên ủy ban cho biết: “Trong nhiều năm, Giáo hội đã mong muốn phủ nhận hoặc che giấu sự thật”. Ông chỉ trích gay gắt vụ việc và đề xuất thành lập quỹ bồi thường cho các nạn nhân.

カトリック教会きょうかいの聖職せいしょく者しゃによる性的せいてき虐待ぎゃくたいをめぐっては、アメリカやヨーロッパの各国かっこくで調査ちょうさが行おこなわれ、隣国りんごくフランスでも21万まん人にんを超こえる未成年みせいねん者しゃが被害ひがいを受うけたと推計すいけいされていて、スペインでの調査ちょうさの結果けっかも波紋はもんを広ひろげています

Các cuộc điều tra về lạm dụng tình dục của các giáo sĩ Công giáo đã được tiến hành ở Hoa Kỳ và các nước ở Châu Âu, ước tính có hơn 210.000 trẻ vị thành niên là nạn nhân ở nước láng giềng Pháp, và kết quả của một cuộc điều tra ở Tây Ban Nha cũng đang lan truyền những gợn sóng.