Báo tiếng Nhật: 警察官が証拠品の現金約320万円盗んだか任意で事情聴く岡山

Trở lại

警察官けいさつかんが証拠しょうこ品ひんの現金げんきん約やく320万まん円えん盗ぬすんだか任意にんいで事情じじょう聴きく岡山おかやま

10/28/2023 12:22:42 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 05:10 28/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

警察官けいさつかんが証拠しょうこ品ひんの現金げんきん約やく320万まん円えん盗ぬすんだか任意にんいで事情じじょう聴きく岡山おかやま

Cảnh sát Okama tự nguyện thẩm vấn liệu anh ta có lấy trộm khoảng 3,2 triệu yên tiền mặt để làm bằng chứng hay không

岡山おかやま市内しないの警察けいさつ署しょに勤務きんむする30代だいの巡査じゅんさ長ちょうが、事件じけんの証拠しょうこ品ひんとして署しょ内ないで保管ほかんされていた現金げんきんおよそ320万まん円えんを盗ぬすんだ疑うたがいがあるとして、岡山おかやま県けん警察けいさつ本部ほんぶが任意にんいで事情じじょうを聴きいていることが、捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

Trụ sở cảnh sát tỉnh Okama đã tự nguyện điều tra trường hợp của một sĩ quan cảnh sát ở độ tuổi 30 làm việc tại đồn cảnh sát ở thành phố Okama, vì anh ta bị nghi ngờ đã trộm khoảng 3,2 triệu yên tiền mặt được giữ tại đồn để làm bằng chứng trong vụ án. Thông qua các cuộc phỏng vấn với các nhà điều tra, chúng tôi biết được họ đang nghe gì.

巡査じゅんさ長ちょうは「ギャンブルで借金しゃっきんがあり、金きんをとった」などと話はなしているということで、警察けいさつがさらに調しらべています

Cảnh sát đang điều tra sâu hơn khi cảnh sát trưởng nói: “Tôi mắc nợ cờ bạc và đã lấy tiền.”

任意にんいで事情じじょうを聴きかれているのは、岡山おかやま市し南みなみ区くの岡山おかやま南みなみ警察けいさつ署しょに勤務きんむする30代だいの巡査じゅんさ長ちょうです

Người bị thẩm vấn tự nguyện là một sĩ quan cảnh sát ở độ tuổi 30 làm việc tại Sở cảnh sát Okama Minami ở phường Minami, thành phố OKama.

捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、事件じけんの証拠しょうこ品ひんとして署しょ内ないの保管ほかん庫こで管理かんりされていた現金げんきんおよそ320万まん円えんが今月こんげつに入はいってなくなっていることが発覚はっかくし、署員しょいんに聞き取ききとりなどを行おこなったところ、この巡査じゅんさ長ちょうが盗ぬすんだ疑うたがいがあることがわかったということです

Theo các nhà điều tra, hồi đầu tháng này, người ta phát hiện khoảng 3,2 triệu yên tiền mặt, được giữ làm bằng chứng trong vụ án trong phòng chứa đồ của đồn cảnh sát, đã bị mất tích. Khi thẩm vấn các sĩ quan cảnh sát, họ phát hiện ra rằng sĩ quan cảnh sát được biết rằng cảnh sát trưởng bị tình nghi ăn trộm.

任意にんいの事情じじょう聴取ちょうしゅに対にたいし、巡査じゅんさ長ちょうは「ギャンブルで負まけて借金しゃっきんがあり、金きんをとった」などと話はなしているということです

Trả lời một cuộc phỏng vấn tự nguyện, cảnh sát trưởng đã nói: “Tôi thua bạc trong cờ bạc và mắc nợ nên tôi đã lấy số tiền đó”.

証拠しょうこ品ひんの現金げんきんは鍵かぎのかかった保管ほかん庫こで管理かんりされていますが、かぎが壊こわされた形跡けいせきなどはなかったということで、警察けいさつが詳くわしいいきさつを調しらべています

Bằng chứng tiền mặt đang được cất giữ trong một phòng kho có khóa, nhưng không có dấu hiệu cho thấy chìa khóa đã bị phá nên cảnh sát đang điều tra chi tiết.