日本報紙
去年きょねんレジャー市場しじょう62兆円超ちょうえんちょう 国内旅行こくないりょこうなど前年ぜんねんより12.7ぞう
2023-10-29 10:10:08
翻譯
陳盈廷 23:10 30/10/2023
0 0
Anonymous 08:10 31/10/2023
0 0
添加翻譯
去年きょねんレジャー市場しじょう62兆円超ちょうえんちょう 国内旅行こくないりょこうなど前年ぜんねんより12.7ぞう
label.tran_page 去年的休閒市場比上一年增長了12.7%,原因為62萬億日元62萬億日元

 レジャー関連かんれんして消費しょうひされる市場規模しじょうきぼ去年きょねん62ちょう8200億円余おくえんあまりにたっし、旅行りょこうをはじめ、外出がいしゅつするひとえたためまえとしより12.7えたことがかりました

label.tran_page 發現與休閒相關的市場規模超過了62.82萬億日元,由於外出人數的人數,上一年的市場規模比上一年增加了12.7%。

 シンクタンクの日本生産性本部にっぽんせいさんせいほんぶがまとめた「レジャー白書はくしょ2023」によりますと、2022ねんのレジャーべつ参加人口さんかじんこう国内旅行こくないりょこう4080万人まんにんもっとおおく、2019以来ねんいらい3ねんぶりにトップもどりました

label.tran_page 根據日本智囊團生產力總部編寫的“休閒白皮書2023”,2022年休閒的參與人數為4080萬次國內旅行,自2019年以來,這是三年來首次恢復最高的。 。

 いで動画鑑賞どうがかんしょう3660万人まんにん読書どくしょ3490万人まんにん外食がいしょく3410万人まんにんなどとなっています

label.tran_page 接下來是3,660萬人觀看視頻,3490万讀和3410萬人外出就餐。

 これらレジャーによって消費しょうひされる商品しょうひんサービスなど市場規模しじょうきぼ62ちょう8230億円おくえんで、まえとしより12.7えました

label.tran_page 這些休閒消費的產品和服務的市場規模為628.23億日元,比上一年增加了12.7%。

 そうしたなかでも登山とざんキャンプ用品ようひん好調こうちょうなアウトドアや首都圏しゅとけん中心ちゅうしんとするコンサートなどはいちはや回復かいふくしていました

label.tran_page 其中,戶外活動非常適合登山和露營設備,以及以東京大都會地區為中心的音樂會,正在盡快恢復。