Báo tiếng Nhật: 「生きたタコ」料理食べた８２歳男性、喉に詰まらせ心停止　韓国

「生なまきたタコ」料理食りょうりしょくべた８２歳男性さいだんせい、喉のどに詰つまらせ心停止しんていし　韓国かんこく

Cụ ông 82 tuổi bị nghẹn sau khi ăn bạch tuộc sống, Hàn Quốc ngừng tim

韓国南部光州市かんこくなんぶこうしゅうしで、「生いきたタコ」を意味いみするサンナクチ料理りょうりを食たべた８２歳さいの男性だんせいが、喉のど（のど）を詰つまらせて心停止状態しんていしじょうたいとなりました

Ở Gwangju, miền nam Hàn Quốc, một người đàn ông 82 tuổi bị nghẹn cổ họng và ngừng tim sau khi ăn sannakji, có nghĩa là ”bạch tuộc sống”.

サンナクチはまだ動うごいている新鮮しんせんなタコを使つかった韓国かんこくの名物料理めいぶつりょうりです

Sannakji là đặc sản Hàn Quốc được làm từ bạch tuộc tươi vẫn còn đang chuyển động.

光州市こうしゅうしの消防しょうぼうによると、現地時間げんちじかんの２３日午前にちごぜん、男性だんせいがサンナクチを喉のどに詰つまらせたという通報つうほうがありました

Theo Sở cứu hỏa thành phố Gwangju, vào sáng ngày 23 theo giờ địa phương, họ nhận được tin báo rằng một người đàn ông đã bị nghẹn sannakji.

現場げんばに到着とうちゃくした救急隊きゅうきゅうたいは心停止状態しんていしじょうたいとなった男性だんせいを発見はっけんし、蘇生措置そせいそちを行おこないました

Dịch vụ cấp cứu đã đến hiện trường và phát hiện người đàn ông bị ngừng tim và thực hiện các nỗ lực hồi sức.

男性だんせいが助たすかったかどうか、当局とうきょくは明あきらかにしていません

Các quan chức chưa cho biết liệu người đàn ông này có sống sót hay không.