家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「生なまきたタコ」料理食りょうりしょくべた８２歳男性さいだんせい、喉のどに詰つまらせ心停止しんていし　韓国かんこく
2023-10-29 10:10:08
翻譯
Anonymous 17:10 29/10/2023
0 0
添加翻譯
「生なまきたタコ」料理食りょうりしょくべた８２歳男性さいだんせい、喉のどに詰つまらせ心停止しんていし　韓国かんこく
label.tran_page 韓國82歲男子吃「活章魚」食物後噎住心臟驟停

韓国南部光州市かんこくなんぶこうしゅうしで、「生いきたタコ」を意味いみするサンナクチ料理りょうりを食たべた８２歳さいの男性だんせいが、喉のど（のど）を詰つまらせて心停止状態しんていしじょうたいとなりました

label.tran_page 在韓國南部的光州，一名 82 歲的男子在吃了「活章魚」後被喉嚨噎住，心臟驟停。
サンナクチはまだ動うごいている新鮮しんせんなタコを使つかった韓国かんこくの名物料理めいぶつりょうりです
label.tran_page Sannakji 是一種韓國特產，由仍在運動的新鮮章魚製成。

光州市こうしゅうしの消防しょうぼうによると、現地時間げんちじかんの２３日午前にちごぜん、男性だんせいがサンナクチを喉のどに詰つまらせたという通報つうほうがありました

label.tran_page 據光州市消防局稱，當地時間23日上午，他們接到報告稱，一名男子因喝山納雞而窒息。
現場げんばに到着とうちゃくした救急隊きゅうきゅうたいは心停止状態しんていしじょうたいとなった男性だんせいを発見はっけんし、蘇生措置そせいそちを行おこないました
label.tran_page 緊急服務人員趕到現場後發現男子心臟驟停，並進行了復甦工作。

男性だんせいが助たすかったかどうか、当局とうきょくは明あきらかにしていません

label.tran_page 官員尚未透露該名男子是否已生還。