日本新闻: 東京海上日動の保険代理店で最大3000件の個人情報が漏えいか

背部

東京とうきょう海上かいじょう日動にちどうの保険ほけん代理だいり店てんで最大さいだい3000件けんの個人こじん情報じょうほうが漏ろうえいか

10/30/2023 4:27:01 PM +09:00

翻譯

Anonymous 11:10 30/10/2023

0 0

添加翻譯

東京とうきょう海上かいじょう日動にちどうの保険ほけん代理だいり店てんで最大さいだい3000件けんの個人こじん情報じょうほうが漏ろうえいか

東京海上日動保險公司多達3000條個人資料外洩？

損害そんがい保険ほけん大手おおての東京とうきょう海上かいじょう日動にちどう火災かさい保険ほけんは、システムの設定せっていミスによって、複数ふくすうの保険ほけん代理だいり店てんがおよそ5年間ねんかんにわたって本来ほんらいアクセスできない契約けいやく者しゃの個人こじん情報じょうほうを閲覧えつらんできる状態じょうたいにあり、最大さいだいで3000件けんの個人こじん情報じょうほうが漏ろうえいして閲覧えつらんされた可能かのう性せいがあると発表はっぴょうしました

由於大型非人壽保險公司東京海上日動火災保險公司的系統配置錯誤，多家保險代理人能夠查看大約 5 年內不應該訪問的保單持有人的個人信息，導致個人信息被洩露。多達3,000 個項目被訪問。宣布可能已洩露和查看。

東京とうきょう海上かいじょう日動にちどう火災かさい保険ほけんによりますと、個人こじん情報じょうほうが漏ろうえいした可能かのう性せいがあるのは、保険ほけん販売はんばいの代理だいり店てんどうしをつなぐシステムです

據東京海上日動火災保險公司稱，連接保險銷售代理的系統中的個人資訊可能已被洩露。

このシステムでは、損害そんがい保険ほけん会社かいしゃや生命せいめい保険ほけん会社かいしゃの契約けいやく者しゃの名前なまえや住所じゅうしょ、保険ほけん内容ないようなどの個人こじん情報じょうほうを共同きょうどうで管理かんりしていますが、本来ほんらいアクセスする権限けんげんのない複数ふくすうの代理だいり店てんが、およそ5年間ねんかんにわたって契約けいやく者しゃの個人こじん情報じょうほうを閲覧えつらんできる状態じょうたいにあったということです

在這個系統中，非壽險公司和壽險公司的投保人的姓名、地址、保險詳情等個人資訊是共同管理的，但是多個原本沒有被授權的代理人可以訪問這意味著承包商的個人資訊可以查看。