家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
子こどもを育そだてることが難むずかしい「特定とくてい妊婦にんぷ」のための新あたらしい支援しえん
2023-10-31 12:00:00
翻譯
Anonymous 10:10 31/10/2023
0 0
添加翻譯
子こどもを育そだてることが難むずかしい「特定とくてい妊婦にんぷ」のための新あたらしい支援しえん
label.tran_page 育兒困難「特定孕婦」新支持

妊娠にんしんした女性じょせいの中なかには、とても若わかい人ひとや、家庭かていの中なかの暴力ぼうりょくやお金かねの問題もんだいで困こまっている人ひとなど、子こどもを育そだてることが難むずかしい人ひとがいます

label.tran_page 有些懷孕的婦女難以撫養孩子，例如年齡很小的孩子或有家庭暴力問題或經濟問題的孩子。
このように、赤あかちゃんを産うむ前まえから、特とくに支援しえんが必要ひつような女性じょせいは「特定とくてい妊婦にんぷ」と呼よばれています
label.tran_page 這樣，在生孩子之前就需要特殊支持的女性被稱為「特定孕婦」。
国くにによると、3年ねん前まえに8000人にん以上いじょういました
label.tran_page 根據國家統計，三年前有8000多人。

こども家庭庁かていちょうは2024年度ねんどから、特定とくてい妊婦にんぷのために新あたらしい支援しえんを始はじめます

label.tran_page 兒童和家庭機構將從 2024 年開始為特定孕婦提供新的支援。

妊娠にんしんしているときから、赤あかちゃんとお母かあさんのための施設しせつで生活せいかつできるようにします

label.tran_page 我們將使您從懷孕起就可以住在嬰兒和母親設施中。
施設しせつの人ひとは、女性じょせいが困こまっていることについて聞きいたり、病院びょういんや役所やくしょに一緒いっしょに行いったりします
label.tran_page 該機構的工作人員傾聽婦女的問題並陪同她們前往醫院和政府辦公室。
赤あかちゃんを産うんだあとも、赤あかちゃんとお母かあさんに施設しせつで生活せいかつしてもらって、自分じぶんで生活せいかつができるように手伝てつだいます
label.tran_page 即使在嬰兒出生後，我們也會幫助嬰兒和母親住在設施中，以便他們可以獨立生活。

こども家庭庁かていちょうは、医者いしゃなどがいない所ところで1人ひとりで赤あかちゃんを産うむことや、赤あかちゃんを捨すてることがなくなるようにしたいと考かんがえています

label.tran_page 兒童和家庭機構希望確保嬰兒不再單獨出生或被遺棄在沒有醫生的地方。