六本木でハロウィンパレード 4年ぶり開催でにぎわう

六本木萬聖節遊行四年來首次擁擠

六本木萬聖節遊行四年來首次擁擠
3年連続で中止となっていた東京・六本木のハロウィンパレードが4年ぶりに開催されました

連續三年取消的東京六本木萬聖節遊行,時隔四年再度舉行。

連續三年取消的東京六本木萬聖節遊行,時隔四年再度舉行。
参加者:「トリックオアトリート」「ハッピーハロウィン」
港区の六本木ヒルズでは28日から2日間ハロウィンイベントを開催しています

隨著天氣轉好、陽光明媚,29日上午11點開始約有2000人聚集,舉行萬聖節遊行。

隨著天氣轉好、陽光明媚,29日上午11點開始約有2000人聚集,舉行萬聖節遊行。
天候が回復して晴れ間がのぞくなか、29日午前11時からおよそ2000人が集まりハロウィンパレードが行われています

在銅管樂隊演奏的音樂聲中,參與者們穿著自己的服裝,沿著經過六本木櫸坂等地區的1公里長的路線行進了約30分鐘。

在銅管樂隊演奏的音樂聲中,參與者們穿著自己的服裝,沿著經過六本木櫸坂等地區的1公里長的路線行進了約30分鐘。
ブラスバンドが奏でる音楽に合わせて参加者は思い思いの仮装をしながら、六本木けやき坂などを通るおよそ1キロのコースを30分ほどかけて行進していました

穿著盛裝參加遊行的孩子們都獲得了糖果券。

穿著盛裝參加遊行的孩子們都獲得了糖果券。
仮装してパレードに参加した子どもたちには、スイーツの引換券がプレゼントされました