梨泰院雑踏事故から1年 冨川芽生さんの父が心境語る

One year after the Itaewon crowd accident, Mei Tomikawa’s father shares his feelings

One year after the Itaewon crowd accident, Mei Tomikawa’s father shares his feelings
159人が死亡した韓国・梨泰院(イテウォン)での雑踏事故から29日で1年です

The 29th marks one year since the mass-traffic accident in Itaewon, South Korea, which killed 159 people.

The 29th marks one year since the mass-traffic accident in Itaewon, South Korea, which killed 159 people.
韓国留学中に、この事故に巻き込まれ犠牲となった冨川芽生さんの父親が今の思いを語りました

The father of Mei Tomikawa, who was involved in this accident while studying abroad in South Korea, spoke about his thoughts.

The father of Mei Tomikawa, who was involved in this accident while studying abroad in South Korea, spoke about his thoughts.
冨川芽生さんの父 冨川歩さん:「本当にあっという間に1年、経ってしまいました

Ayumu Tomikawa, father of Mei Tomikawa: “One year has passed in the blink of an eye.

Ayumu Tomikawa, father of Mei Tomikawa: “One year has passed in the blink of an eye.
最初は悲しくて悲しくて、毎日泣いていました

At first I was sad and sad and cried every day.

At first I was sad and sad and cried every day.
皆にかわいがられていた娘だと思います

I think she was a daughter that was loved by everyone.

I think she was a daughter that was loved by everyone.
犠牲者の
命が
無駄にならないように
安全な
対策をしてほしい」
北海道根室市出身の冨川芽生さん(当時26)は、韓国留学中に雑踏事故に巻き込まれ犠牲となりました

On the 28th, Korean friends also attended the first anniversary memorial service held in Nemuro City to mourn his untimely death.

On the 28th, Korean friends also attended the first anniversary memorial service held in Nemuro City to mourn his untimely death.
28日、根室市で行われた一周忌法要には韓国の友人も参列し、早すぎる死を悼みました