Japanese newspaper
梨泰院雑踏事故なしたいいんざっとうじこから1ねん 冨川芽生とみかわめむさんちち心境語しんきょうかた
2023-10-31 15:01:14
Translation
Ang Kai Hui 00:11 01/11/2023
0 0
Add translation
梨泰院雑踏事故なしたいいんざっとうじこから1ねん 冨川芽生とみかわめむさんちち心境語しんきょうかた
label.tran_page One year after the Itaewon crowd accident, Mei Tomikawa’s father shares his feelings

 159にん死亡しぼうした韓国かんこく梨泰院りたいいん(イテウォン)での雑踏事故ざっとうじこから29にち1ねんです

label.tran_page The 29th marks one year since the mass-traffic accident in Itaewon, South Korea, which killed 159 people.
韓国留学中かんこくりゅうがくちゅうに、この事故じこまれ犠牲ぎせいとなった冨川芽生とみかわめむさん父親ちちおやいまおもかたりました
label.tran_page The father of Mei Tomikawa, who was involved in this accident while studying abroad in South Korea, spoke about his thoughts.

 冨川芽生とみかわめむさんちち 冨川とみかわあゆむさん:「本当ほんとうあっという1ねんってしまいました

label.tran_page Ayumu Tomikawa, father of Mei Tomikawa: “One year has passed in the blink of an eye.
最初さいしょかなしくてかなしくて、毎日泣まいにちないていました
label.tran_page At first I was sad and sad and cried every day.
みなにかわいがられていたむすめだとおもいます
label.tran_page I think she was a daughter that was loved by everyone.
犠牲者ぎせいしゃいのち無駄むだにならないように安全あんぜん対策たいさくをしてほしい」

 北海道根室市出身ほっかいどうねむろししゅっしん冨川芽生とみかわめむさん当時とうじ26)は、韓国留学中かんこくりゅうがくちゅう雑踏事故ざっとうじこまれ犠牲ぎせいとなりました

label.tran_page On the 28th, Korean friends also attended the first anniversary memorial service held in Nemuro City to mourn his untimely death.

 28にち根室市ねむろしおこなわれた一周忌法要いちしゅうきほうようには韓国かんこく友人ゆうじん参列さんれつし、はやすぎるみました

label.tran_page