집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
プロの仲邑なかむら菫すみれさん　来年らいねん3月がつから韓国かんこくで囲碁いごをする
2023-10-31 18:00:00
번역
Anonymous 11:11 05/11/2023
0 0
번역 추가
プロの仲邑なかむら菫すみれさん　来年らいねん3月がつから韓国かんこくで囲碁いごをする
label.tran_page 프로의 나카쵸 스미 씨 내년 3월부터 한국에서 바둑을 한다

仲邑なかむら菫すみれさんは、囲碁いごのプロで14歳さいです

label.tran_page 나카쵸 스미 씨는 바둑의 프로로 14 세입니다.
仲邑なかむらさんは10歳さいのときに日本にっぽんの女性じょせいでいちばん若わかいプロになりました
label.tran_page 나카쵸 씨는 10살 때 일본 여성에서 가장 젊은 프로가 되었습니다
今年ことし2月がつには、いちばん若わかい年齢ねんれいで女流じょりゅう タイトルを取とりました
label.tran_page 올해 2 월에는 가장 어린 나이에 여류 타이틀을 찍었습니다.

韓国かんこくの囲碁いごの団体だんたいは26日にち、仲邑なかむらさんが韓国かんこくで囲碁いごの大会たいかいに出でることを認みとめました

label.tran_page 한국 바둑 단체는 26일 나카쵸씨가 한국에서 바둑 대회에 나설 것을 인정했습니다.
このため、仲邑なかむらさんは来年らいねん3月がつから韓国かんこくで囲碁いごをすることが決きまりました
label.tran_page 이 때문에 나카쵸씨는 내년 3월부터 한국에서 바둑을 하기로 결정했습니다.

仲邑なかむらさんは「今いまの私わたしには、高たかいレベルで勉強べんきょうすることが必要ひつようだと思おもいました

label.tran_page 나카쵸 씨는 “지금의 나에게는 높은 수준에서 공부하는 것이 필요하다고 생각했습니다.
韓国かんこくは囲碁いごの試合しあいがたくさんあって、強つよい人ひとも多おおいので、もっと強つよくなることができると思おもいました」と話はなしています
label.tran_page 한국은 바둑의 경기가 많이 있어 강한 사람도 많기 때문에 더 강해질 수 있다고 생각했습니다.

韓国かんこくプロ棋士協会きしきょうかいの会長かいちょうは「両方りょうほうの国くにの囲碁いごが成長せいちょうするように、かけ橋はしになってもらいたいです」と話はなしています

label.tran_page 한국프로기사협회 회장은 “두 나라의 바둑이 자라도록 가교가 되고 싶다”고 말합니다